У Яринки разболелась голова, она встала и подошла к окну, за которым в свете луны, словно черное стекло, блестела вода в пруду. Она руками сжала виски, пытаясь ослабить боль. Яринка смутно слышала, как Владимир горячо доказывал своему другу, что она права. Все-таки проведенное в поездке время, заполненное разговорами, принесло свои плоды. Глядя на воду, она вспомнила, как в детстве боялась купаться в Припяти, потому что верила, что там обитают коварные русалки.
Вдруг сонную тишину, окутавшую окрестности, нарушил далекий звук мотора автомобиля, который по мере приближения становился все громче и трескучее. Владимир и Александр, услышав его, прекратили спор.
— Наверное, в сельсовет приехали, это с другой стороны пруда, а сюда доносится шум мотора, — предположил Александр.
— Да нет, похоже, что едут в эти края, — возразил Володя.
— Ночью? Все дома помещика Ходкевича закрыты, и в них ничего нет, новая власть пока не решила, как с ними поступить. Село находится по другую сторону речки Иквы, и в библиотеку сюда приходят только в том случае, когда надо провести политическое мероприятие.
Шум автомобиля, нарастая с каждой секундой, слышался уже совсем близко. Наконец машина подъехала к дому и мотор затих. Вслед за этим донесся чей-то голос:
— Он здесь. Вон видите свет в окне на втором этаже?
Мертвенно побледнев, Яринка сказала:
— Похоже, мы опоздали.
Снизу послышался стук в двери и грубый голос, который она сразу узнала:
— Открывай! Милиция!
Александр дрожащей рукой зажег свечу, намереваясь спуститься вниз.
— Это бандиты! — уверенно сказала Яринка. — Надо немедленно уходить и захватить с собой трактат!
— Как? Куда? — растерянно произнес Володя.
— Через воду, — Яринка показала рукой на пруд, — а затем пешком на Дубно.
— Лезть в воду в ноябре, а потом пройти двадцать километров в темноте, мокрой одежде? — воскликнул Володя. — Увольте меня от этого!
Стук снизу не прекращался ни на секунду. Послышались угрозы.
— Пообещайте мне, что с книгой ничего не случится! Что вы ее не уничтожите! — произнес Александр, уже овладевший собой после первоначального приступа страха.
— Обещаю, что книга останется в целости и сохранности! — твердо сказала Яринка.
Снизу донеслись глухие тяжелые удары, видимо, приехавшие пытались вышибить двери.
— Идемте вниз! — Александр стремительно вышел из комнаты, спеша спуститься по лестнице. На первом этаже он метнулся к стеллажам и вернулся с пакетом, завернутым в клеенку.
— Возьмите! — протянул он пакет Яринке. — Помните, что вы обещали!
— А вы? — Сжимая пакет в руках, она оглянулась на Владимира, но тот согласно кивнул, как бы говоря: «Держите книгу у себя».