Наступил вечер. Армада отошла от Тендровской косы и двинулась прямо на север, к мысу Кинбурнской косы, за которой в каких-то восьми вёрстах стояла крепость. Как мешала эта коса! Суда шли вдоль неё прямо на Кара-Кармен, и деться было некуда. Но воевода Якун, который вёл турецкие корабли, знал, где надо пройти мимо турецкой крепости и не сесть на мель близ косы. Стругам и ладьям было легче следовать за кораблями. Вот и оконечность косы. Корабли круто разворачиваются с севера на восток. Путь впереди свободен. В Кара-Кармене виднеются огоньки. На мысу сверкает маяк, но он всё дальше уплывает назад. Якун понял, что им уже ничто не грозит, что турок не нужно опасаться, всем судам можно подойти к северному берегу Кинбурнской косы и провести близ неё остаток ночи. И был отдых, была утренняя трапеза. А чуть поднялось солнце, в Кара-Кармен отплыла ладья, и на ней отправились на переговоры с турками Степан и Якун, взяв с собой турецкого моряка, который знал русскую речь, и капитана с большого корабля. Позже в хрониках было записано так: «Находясь у Очакова (Кара-Кармен), Адашев дипломатично отпустил к турецким пашам всех пленных турок, чем и вызвал со стороны „очаковских державцев“ личный визит, присылку „кормов многих“ и государским людям почесть великую».
Путь полкам Адашева к родным местам был открыт. Борясь со встречным течением, струги и ладьи, турецкие судёнышки с кормом и сотня крымских лодок и судов медленно, но упорно день за днём преодолевали почти тысячевёрстный путь от Кара-Кармена до становища на берегу Днепра, близ устья реки Псёл. Всё шло благополучно. Даниил и Иван уже не страдали от ран, они заживали, Антон поправлялся. Теперь они все трое проводили дни на передовой ладье. На ночь армада останавливалась на правобережье, где ей не могла угрожать Крымская орда. Даниилу порой уже не верилось, что хан Девлет-Гирей пустится преследовать их. Всё-таки об осторожности он не забывал, и она оправдала себя. На двенадцатый день плавания, близко от тех мест, где течение Днепра делает крутой поворот с востока на юг, на левом берегу замаячила конная ватажка. Она подскакала к самому берегу реки, и ордынские воины вскинули луки, пустили стрелы. Они не долетели до судов, которые шли под правым берегом. Увидев эту ватажку, Даниил подумал, что их спокойное плавание кончилось и теперь с каждым часом всё ближе встречи с Крымской ордой, с какими силами она прихлынет на берег Днепра, оставалось только гадать, но то, что Девлет-Гирей решил наказать русичей за дерзость, было очевидно. Даниил понял, что у него есть лишь один шанс не подставить свои полки под удар, от которого можно и не оправиться. Этот шанс сводился к тому, чтобы самим найти врага и ударить первыми. Первыми и ночью, ибо, как уже давно уяснил Даниил, крымчаки не умели воевать по ночам, им даже малая горстка воинов, напавших на них, казалась неисчислимой ратью.