— А если я сообщу вам, что отвез ее к маркизу де Монтелимару, который как воспитатель девушки выдвигает свои права на нее, что вы на это скажете?
— Что ты — самый отъявленный негодяй среди тех, кого я встречал до сих пор, но тебе не удастся запугать меня, наглая морда.
— Хотите убить меня? Сделайте это поскорее!
— Смерть для тебя будет слишком мягким наказанием, — ответил угрожающим тоном Буттафуоко. — Мы тут отделены от мира, и я могу устроить для тебя такие пытки, что ты будешь оплакивать день, когда появился на свет. Ты же знаешь, на что способны буканьеры и флибустьеры, а мы все как раз принадлежим к тому ужасному Береговому братству, которое причинило столько зла твоим соотечественникам по обе стороны перешейка. Хочешь проверить нашу жестокость — мы готовы.
Услышав такие слова, раненый вздрогнул и смертельно побледнел. Одно упоминание о флибустьерах вызывало у испанцев упадок духа, сколь отважны бы они не были.
— Ты меня понял? — спросил Буттафуоко после непродолжительного молчания.
— Да, сеньор, — ответил пленник уже безо всякого высокомерия.
— Тогда отвечай на мои вопросы. Кто тебе сказал мое имя?
— Маркиз де Монтелимар.
— От кого он узнал, что я прибыл в Панаму вместе с графиней ди Вентимилья?
— Об этом вы можете спросить у Стиффеля.
— Но я же ничего об этом не знаю, — поспешил вмешаться в разговор фламандец.
— Молчание — золото, — сухо заметил Мендоса.
— Наш приятель Пфифферо осторожничает, — добавил дон Баррехо.
Фламандец сопроводил его слова грациозной улыбкой, содержавшей немало иронии.
— Вы, мошенники, никогда ничего не говорите или, по крайней мере, говорите только то, что мы сумеем у вас вырвать, — сказал Буттафуоко. — Нечего валить вину один на другого, потому как терпение никогда не было сильной стороной буканьеров.
— Это мы знаем, — согласился фламандец.
— А тогда говорите, пока мы не выбросили вас в море с поджаренными ступнями.
— Арамехо, нас взяли в плен, — повторил Пфифферо. — Колись!.. Колись!..
Назвавшийся сыном испанского гранда принял воинственный вид, несмотря на рану, которая, должно быть, причиняла ему немалую боль, потом подкрутил усы и сказал:
— Ну, ладно. Что вы еще хотели узнать от меня? Разве я не сказал вам, что отвез сеньориту к маркизу де Монтелимару? Кажется, этого достаточно.
— Но куда? — спросил Буттафуоко.
— Черт возьми!.. Да в его дворец!..
— С какой целью?
— А!.. Не могу знать тайны моего хозяина, — ответил Арамехо. — Мне приказали, и я безоговорочно подчинился. Может быть, мой компаньон больше знает.
— Придет и его черед. А теперь дай мне еще одно разъяснение.