| "At Draw Poker all statements not called for by the laws of the game, or supported by ocular demonstration, may be set down as fictitious; designed to enliven the path of truth throughout the game, as flowers in summer enliven the margins of the highway." | "Во время игры в покер любые заявления сверх тех, которых требуют правила игры или подкрепленные жестами, следует рассматривать как вымыслы, предназначенные для расцвечивания пути истины на протяжении партии, как летом цветы расцвечивают обочины дороги". |
| "Lost money is never recovered. | "Проигранные деньги вернуть невозможно. |
| After losing you may win, but the losing does not bring the winning." | После проигрыша можно выиграть, но проигрыш не приносит выигрыша". |
| "No gentleman will ever play any game of cards with the design of habitually winning and never losing." | "Ни один джентльмен не сядет играть в карты с целью непрерывно выигрывать и никогда не проигрывать". |
| "A gentleman is always willing to pay a fair price for recreation and amusement." | "Джентльмен всегда готов охотно уплатить честную цену за развлечения и отдых". |
| "... that habit of mind which continually leads us to undervalue the mental force of other men, while we continually overvalue their good luck." | "...то свойство мышления, что постоянно толкает нас недооценивать силу ума других людей, хотя мы неизменно переоцениваем их удачу". |
| "The injury done to your capital by a loss is never compensated by the benefit done to your capital by a gain of the same amount." | "Ущерб, нанесенный вашему капиталу проигрышем, не компенсируется пополнением вашего капитала в результате выигрыша такой же суммы". |
| "Players usually straddle when they are in bad luck, upon the principle that bad play and bad luck united will win. | "Игроки, когда им не везет, обычно хватаются за принцип, будто плохая игра вкупе с невезением ведут к выигрышу. |
| A slight degree of intoxication aids to perfect this intellectual deduction." | Легкая степень опьянения способствует отточенности этого интеллектуального заключения". |
| "Euchre is a contemptible game." | "Юкер - игра, достойная лишь презрения". |
| "The lower cards as well as the lower classes are only useful in combination or in excess, and cannot be depended upon under any other circumstances." |