ции, Брюгге, Антверпене, Барселоне и многих других значительных торговых
местах, ты должен знать, что учреждения эти ведут свои книги, потому
следует расчеты с ними отражать с особенной тщательностью1. Я это говорю
потому, что ты можешь входить с банком в постоянные сношения, делая для
большей безопасности денежные вклады или же при помощи известного рода
сохранных вкладов производить свои платежи Пьетро, Джиовани, Мартино и
прочим.
Банковская фирма уподобляется публичному учреждению нотариуса, и
потому как первая, так и второе занимаются исключительно обеспеченными
имуществами2. Итак, если ты внесешь деньги от себя (за собственный счет),
то отметишь названный банк своим должником, поименовав при этом
владельцев банка или же компаньонов, а свою кассу — верителем.
В Журнале скажешь об этом так:
Банк господина Липамани д о л ж е н кассе наличных денег. Я,
или другие, которых следует поименовать, внесли сего числа за мой
счет золотом и монетами всего дукатов и пр. Валюта.
Л. с. гр. п.
При этом для предосторожности потребуешь от банка две квитанции на
одном листе, и то же самое сделаешь при последующих твоих денежных взно-
сах. Когда же оттуда будешь получать, то банкир предложит тебе выдать ему
расписку в получении, и таким образом дело всегда будет ясным. Правда,
иногда такого рода документы не бывают в употреблении, потому что, как
сказано выше, банковские книги всегда официальны и достоверны.
Предосторожность, однако же, здесь уместна, ибо, как уже упомянуто, для
купца ничто никогда не бывает слишком ясно. Если же такой счет желаешь
вести лично с владельцами или с компаньонами банка, то можешь и это
сделать, ибо под названием банка, как сказано выше, подразумеваются
владельцы и их компаньоны. Относительно владельцев скажешь:
Господин Джираламо Липамани, банк и его участники, если
таковые есть, д о л ж е н кассе и так далее.
Л. с. гр. п.
При этом всегда следует тебе в книгах упомянуть о договорах и услови-
ях, существующих между вами, а равно и о документах и где они хранятся: в
коробке ли, в мешке или в кассовом ящике, чтобы легко было тебе отыскать
таковые. Ввиду этого такого рода документы должны тщательно храниться
для вечной памяти о деле и на случай возможных опасностей, а также и того
обстоятельства, что ты иногда можешь находиться в разных делах с банкиром
по расчетам за товары как за себя, так и за других в качестве комиссионера, и
ты обязан вести с ним разнородные счета, чтобы не поставить «копья рядом с