Клаес улыбнулся.
– А что я должен делать? – ледяным тоном ответил он. – Объясни мне, Майя, что я должен делать? Из того, что я еще не делал? Что это должно быть? Скажи мне.
Я пыталась унять дрожь, но безрезультатно. Я ожидала, что он предложит обсудить все это наедине, что сейчас не время и не место, потому что он ужинает с друзьями. Но нет. Клаесу было не стыдно. Чувство стыда ему было неведомо. Ему никогда не было стыдно. Он ничего не боялся и мог позволить себе говорить и делать все, что хотел. Никто во всем мире не смел ему перечить. Клаес отложил вилку и откинулся на спинку стула. Остальные тоже перестали есть.
– Мы слушаем, Майя. Скажи нам все, что у тебя на сердце.
Он повертел бокал с вином и поставил на стол. Желтая жидкость еще какое-то время бултыхалась, потом успокоилась. Другая рука лежала на столе. Он легонько постукивал по крышке стола мизинцем с кольцом-печаткой.
– Ничего, – выдохнула я. Горло болело от напряжения. – Тебе ничего не надо делать.
Я развернулась и вышла. Себастиан остался в кухне.
Мама с папой смотрели телевизор в гостиной, когда я пришла. Я сразу пошла в свою комнату, чтобы они не заметили, что я плакала. Но я так громко хлопнула дверью, что они услышала, что я дома. Может, подсознательно мне хотелось, чтобы они заметили, что я вернулась домой, а не осталась ночевать у Себастиана, как обычно по субботам. Через пару минут папа постучал в дверь. Я уже сняла джинсы и легла в кровать.
– Все хорошо, милая?
Я повернулась к стене.
– Да.
– Хочешь поговорить?
– Я хочу спать.
Он подошел к моей кровати, наклонился и убрал прядь волос со щеки.
– Спокойной ночи, милая.
На следующее утро за завтраком мама спросила меня:
– Что произошло, Майя?
Я пожала плечами.
– Вы поругались?
Я пожала плечами. Повисла тишина.
– Как Себастиан себя чувствует?
– Плохо.
– Понимаю. Хочешь, чтобы мы что-то сделали?
– Нет.
– Уверена? Обещай, что скажешь, если понадобится наша помощь. Мы понимаем, что у Себастиана проблемы и что тебе приходится нелегко. Мы говорили с учителями. Они тоже понимают. Мы объяснили, что иногда ты будешь отсутствовать. И ты хорошо справляешься, им не о чем беспокоиться.
Я сглотнула.
Им стоило бы беспокоиться. Я вот о себе беспокоюсь.
– Ты ему очень помогаешь, Майя. Без тебя бы он не справился. Ты нужна ему. Немногие в твоем возрасте способны на такую самоотверженность. Но ты должна сказать нам, если тебе будет слишком тяжело.
– Все в порядке. Ничего не нужно.
Мама улыбнулась. Слишком поспешно, слишком хорошо. С явным облегчением. Даже забавно было видеть, как она рада, что ей не нужно решать еще и эту проблему. Она была горда собой в то утро. Она в очередной раз с успехом сыграла роль любящей матери. Выслушать своего ребенка – зачет. Спросить, можешь ли ты помочь – зачет. Показать, что тебе не все равно – зачет.