— Что это такое?
Она тянется за документами, но Эдмунд отодвигает их от нее. Видимо, это что-то очень важное, раз у него такой вид, сжатые губы.
— Мне кажется, ты должна знать, что можешь полагаться на меня. Все, что я делаю, я делаю для твоей пользы. — В конце концов он отдает ей бумаги.
Она смотрит на них и видит его имя: Йоахим. Сердце начинает учащенно биться в ее груди. Она чуть прищуривает глаза, пытаясь сосредоточиться. Но буквы словно отказываются стать на место, чтобы она могла прочитать напечатанное.
— Он стал шантажировать нас, как только ты вернулась домой. Хотел получить деньги за то, что не расскажет твоей истории журналистам, — объясняет Эдмунд. — Мне действительно жаль, что я должен показать тебе это.
Такое впечатление, что его слова доносятся откуда-то издалека. Все ее внимание направлено на содержание документов, договора. Йоахим подписал договор, насколько она понимает. Йоахим подписался под массой слов, глубочайшая суть которых заключается в том, что все, что было между ними, никогда не происходило. Она смотрит на эту астрономическую сумму договора: один миллион крон. Он получил деньги от фирмы, являющейся ее собственностью, чтобы стереть ее из своей памяти.
Она чувствует, как Эдмунд поглаживает ладонью ее руку. Как он мог? Тот Йоахим, которого она знала, который бы никогда не стал продавать их историю, шантажировать?
— Мне правда жаль, Елена, но ты должна понять, что я единственный, на кого ты сейчас можешь положиться.
Единственный, на кого она может положиться. Елена медленно поворачивается к нему, своему мужу. Ей очень хочется признать его правоту. И тем не менее она не в состоянии это сделать. Почему? Почему она не может полагаться на него? Она чувствует, как холодные слезы текут у нее по щекам. Чувствует, как он вытирает их своими руками. Она не препятствует ему в этом, спокойно сидит и вздыхает.
Постепенно ее дыхание становится размеренным, уходит чувство, что мир вокруг нее какой-то размытый. Реальность возвращается. Она сидит на кровати, на кровати в клинике. Ее госпитализировали. Йоахим предал ее, предал их любовь. Такова ее действительность. Но… А фотография в кабинете? Это же было не наваждение. Она ясно помнит, что она видела.
— А фотография… — говорит она с сомнением.
— Какая? — Голос Эдмунда звучит раздраженно.
— В кабинете. Кто-то заменил одну из фотографий, пока меня там не было, — тихо, но решительно говорит она.
— Елена, послушай меня. — Эдмунд берет ее руку в свои ладони и пристально смотрит на нее. — Такой фотографии не существует, корабля с названием «Хирш» никогда не было. Это лишь плод твоего воображения. Ты ничего не можешь с этим поделать, и это вполне понятно, учитывая, что с тобой произошло. Именно поэтому мы тебя и госпитализировали. Мы уже позвонили доктору Росенбергу. Он приедет завтра. Он был в США. Он приедет, Елена, приедет и поможет тебе. Это частная клиника, и все ведущие сотрудники всегда лечились здесь. Я член правления, и, насколько я знаю, мы владеем большинством акций. — Он успокаивающе улыбается. — Здесь для тебя сделают все. Никаких журналистов, никаких неприятностей. Окей? Все наладится, Елена. Ты снова станешь самой собой, правда же? Дети смогут навещать тебя.