— Встретимся в гостиной, — пробормотал Гарри — голос профессора Трелони уже позвал:
— Гарри Поттер!
В круглой комнате было жарче прежнего; шторы опущены, в камине огонь, а от приторного запаха Гарри закашлялся. Он пробрался между столами и стульями к профессору Трелони и большому хрустальному шару.
— Добрый день, милый, — тихо сказала она. — Загляни в шар, будь любезен... Не спеши, не торопись... и скажи мне, что видишь...
Гарри склонился над хрустальным шаром и вгляделся, вгляделся изо всех сил, умоляя шар показать хоть что-нибудь помимо клубов белого тумана, но ничего не вышло.
— Ну что? — деликатно спросила профессор Трелони. — Что там?
Жара лишала сил, в носу щипало от душистого дыма из камина. Гарри вспомнил, что сказал Рон, и тоже решил притвориться.
— Э-э-э... — сказал он. — Тёмная фигура... хм...
— На что она похожа? — подсказала профессор Трелони. — Подумай как следует...
Гарри наспех пораскинул мозгами и вспомнил о Конькуре.
— На гиппогрифа, — решительно объявил он.
— В самом деле! — прошептала профессор Трелони и рьяно что-то нацарапала, держа пергамент на колене. — Мой мальчик, скорее всего, ты Видишь исход дела бедного Огрида, его тяжбы с министерством магии... Взгляни пристальнее... Как тебе кажется, у гиппогрифа есть... голова?
— Да, — твёрдо сказал Гарри.
— Ты уверен? — настаивала профессор Трелони. — Ты вполне уверен? Быть может, он корчится на земле, а призрачная фигура заносит над ним топор?
— Нет! — Гарри слегка затошнило.
— Никакой крови? Плачущего Огрида?
— Нет! — повторил Гарри. Отчаянно хотелось сбежать из этой комнаты, из этой изнурительной жары. — Нормальный гиппогриф, он... улетает...
Профессор Трелони вздохнула:
— Что ж, дорогой, полагаю, достаточно... Я немного разочарована... но ты, конечно, сделал всё что мог.
Возрадовавшись, Гарри встал, взял рюкзак и направился было к люку, но тут за спиной раздался громкий, хриплый голос:
— Это случится сегодня вечером.
Он резко обернулся. Профессор Трелони закаменела в кресле; глаза вперились в никуда, челюсть отвисла.
— П-простите? — переспросил Гарри.
Но профессор Трелони его не слышала. Глаза у неё закатились. Гарри в панике замер. Кажется, у неё сейчас случится припадок. Он помялся — может, в лазарет сбегать? Но тут профессор Трелони заговорила снова, голосом хриплым и чужим:
— Чёрный Лорд лежит в одиночестве, всеми забытый, покинутый друзьями и последователями. Двенадцать лет верный слуга его был в заточении. Сегодня, до полуночи, слуга вырвется на свободу и отправится искать своего господина. При споспешествовании слуги Чёрный Лорд восстанет вновь, могущественнее и ужаснее прежнего. Сегодня... до полуночи... слуга... отправится... искать... своего господина...