Гарри Поттер и узник Азкабана (Роулинг) - страница 190

Глава двадцатая. Поцелуй дементора

Гарри никогда не доводилось участвовать в столь безумном шествии. Первым по лестнице спустился Косолапсус; за ним, точно состязаясь в беге на шести ногах, следовали Люпин, Петтигрю и Рон. Далее, задевая ногами за каждую ступеньку, зловеще плыл Злей, Сириус держал его вертикально с помощью его же волшебной палочки. Гарри с Гермионой тащились в арьергарде.

Забраться в тоннель оказалось нелегко. Люпину, Петтигрю и Рону пришлось развернуться боком; Люпин по-прежнему ни на мгновение не отводил палочку от Петтигрю. Гарри смотрел, как они друг за другом неуклюже протискивались вперёд. Косолапсус по-прежнему возглавлял процессию. Гарри полез сразу вслед за Блэком, который управлял плывущим впереди Злеем. Голова Злея болталась и то и дело билась о низкий потолок. Похоже, Блэк даже не пытался это предотвратить.

— Знаешь, что это означает? — отрывисто спросил Сириус у Гарри посреди тоннеля. — Что мы сдадим Петтигрю властям?

— Вы свободны, — ответил Гарри.

— Да, — кивнул Сириус. — Но не только... я ведь, кроме всего прочего... не знаю, говорили тебе или нет... я твой крёстный.

— Да, я знаю.

— В общем... Лили и Джеймс назначили меня твоим опекуном, — сухо продолжил Сириус, —если с ними что-нибудь случится...

Гарри подождал, что Сириус скажет дальше. Неужели Гарри угадал?

— Я, конечно, пойму, если ты не захочешь уезжать от дяди с тётей, — неуверенно проговорил Сириус. — Но... ну... может, ты хотя бы подумаешь... Как только с меня снимут обвинение... вдруг ты захочешь... жить в другом месте...

Внутри у Гарри точно взорвалась бомба.

— Что? Жить с вами? — Он треснулся головой о каменный выступ на потолке. — Уехать от Дурслеев?

— Я так и думал, что ты не захочешь, — быстро сказал Сириус. — Я понимаю, я просто хотел... я...

— Вы с ума сошли? — Гарри засипел не хуже Сириуса. — Само собой, я хочу уехать от Дурслеев! А у вас есть дом? Когда мне можно переехать?

Сириус круто развернулся и уставился на него. Злей заскрёб макушкой по потолку, но Сириусу, видно, было наплевать.

— Ты хочешь? — переспросил он. — Ты серьёзно?

— Ещё как серьёзно! — воскликнул Гарри.

И в первый раз увидел на этом измученном лице настоящую улыбку. Лицо переменилось мгновенно и неправдоподобно. Сквозь неподвижную маску вдруг проглянул человек на десять лет моложе — теперь он походил на весельчака со свадебной фотографии.

Больше они не произнесли ни слова до самого выхода из тоннеля. Косолапсус первым шмыгнул наружу; видимо, он нажал на узел у основания ствола, потому что, когда вылезли Люпин, Петтигрю и Рон, ветки больше не хлестали.