Гарри Поттер и узник Азкабана (Роулинг) - страница 78

Но в гостиную Гарри не пошёл; он вскарабкался вверх по лестнице со смутной мыслью навестить Хедвигу в совяльне и побрёл по коридору. И вдруг из ближайшего класса донёсся чей-то голос:

— Гарри?

Гарри обернулся посмотреть, кто его окликнул; из класса выглядывал профессор Люпин.

— Ты что тут делаешь? — спросил Люпин совсем не так, как Филч. — А где Рон и Гермиона?

— В Хогсмеде, — с деланной небрежностью ответил Гарри.

— А, — сказал Люпин. Он молча оглядел Гарри. — Может, зайдёшь? Мне только что доставали загрыбаста для следующего занятия.

— Кого? — переспросил Гарри.

Он прошёл в кабинет Люпина. В углу стоял очень большой аквариум. Отвратительное зелёное создание с острыми рожками прижимало морду к стеклу, гримасничало и шевелило длинными тонкими пальцами.

— Водяной демон, — объяснил Люпин, внимательно рассматривая загрыбаста. — Я думаю, сложностей с ним не будет — мы ведь уже изучили капп. Хитрость в том, чтобы разбить его хватку. Видишь, у него ненормально длинные пальцы? Сильные, но очень хрупкие.

Загрыбает оскалил зелёные зубы и зарылся под клубок водорослей в углу аквариума.

— Выпьешь чаю? — спросил Люпин, озираясь в поисках чайника. — Я как раз собирался заварить.

— Ладно, — неуклюже согласился Гарри.

Люпин постучал по чайнику волшебной палочкой, и из носика внезапно повалил пар.

— Присаживайся, — сказал Люпин, снимая крышку с запылённой жестяной банки. — Боюсь, у меня только пакетики... но заварки, я полагаю, с тебя уже довольно?

Гарри взглянул на него. Глаза у Люпина хитро поблёскивали.

— Откуда вы знаете? — поинтересовался Гарри.

— Профессор Макгонаголл рассказала, — объяснил Люпин, передавая Гарри щербатую кружку с чаем. — Ты ведь не испугался?

— Нет, — ответил Гарри.

Он собрался было рассказать профессору Люпину о собаке в Магнолиевом проезде, но передумал. Не хотелось выставиться трусом, тем более что Люпин и так уже считает, будто Гарри не справится с вризраком.

Эти раздумья, видимо, отразились у него на лице, потому что Люпин спросил:

— Тебя что-то тревожит, Гарри?

— Нет, — соврал тот. Отпил чаю, посмотрел, как загрыбаст грозит ему кулаком. — Да, —внезапно признался он, опустив кружку на стол. — Помните тот день, когда мы боролись с вризраком?

— Да, — медленно кивнул Люпин.

— Почему вы не позволили мне вступить? — выпалил Гарри.

Люпин поднял брови.

— Я думал, это очевидно, — удивлённо сказал он.

Гарри, ожидавший, что Люпин будет всё отрицать, растерялся.

— Почему? — снова спросил он.

— Хм. — Люпин слегка нахмурился. — Я решил, что при виде тебя вризрак примет обличье Лорда Вольдеморта.