— Это супер известный дизайнер двадцатого века! Эльза Скиапарелли была даже более знаменита, чем Коко Шанель. Кстати, они постоянно конкурировали и переманивали друг у друга клиентов и художников. — Пояснила Кэтти.
— У меня готов перевод еще одного стиха старого графа. — Торжественно произнесла Мадлен, сидя в глубоком кресле. — Хотите послушать? Итак, шарада № 8:
«Прекрасен день, но все же ночь,
Царицы Тайны, Неги дочь.
Ее молите об одном —
Быть милой к вам, чтобы потом,
Не сожалеть о прошлых днях
Увядшей жизни, голых пнях».
Слово «ночь» отмечено автором. Что скажите?
— То, что слово «дочь» хорошо сочетается по смыслу с предыдущим словом «наследник». — Алекс подошел к Мадлен и взял у нее из рук лист с переводом шарады. — «Ночь» — это «Царица Тайны», вот что важно. Старый граф еще раз подчеркивает, что существует нечто скрытое, а так же говорит потомкам о том, что нужно так прожить свою жизнь, чтобы не осталось после нее «голых пней».
— Ой-ля-ля! — Жорж прищелкнул языком, как это обычно делают французы и задумчиво произнес:
— Мой предок был мудрым стариком!
— Как ни странно, он был моим предком так же. — Не упустила возможности «уколоть» словом Мадлен.
— Все, все, друзья! Не начинайте. У нас получается хорошая команда, не стоит разрушать то, что уже построено. Потому что от этого зависит наше общее будущее! — Кэтти встала между Жоржем и Мадлен рядом с Алексом.
Последний на секунду замер, а потом неожиданно обнял Кэтти рукой.
— Эврика! Ты умница Кэтти! От этого зависит будущее всех! Вот почему Софи де Буа пошла на этот шаг! Она изучила родословную Родового Древа и пришла к выводу, что нужно сделать важный поступок — исправить ошибку прошлого. Потому что «наследник — дочь»! — Алекс подбежал к письменному столу, на котором лежало генеалогическое Древо рода семьи де Буа, и в азарте стал быстро водить по нему пальцем.
— Вот, есть! «Наследник — дочь» — это Катрин де Буа, дочь графа Жана де Буа V, прапрабабушка Мадлен. Родилась Катрин в 1887 году, потом вышла замуж за виконта де Росьер и у них родился в 1911 году сын. Однако что-то случилось и непонятно почему, титул и замок унаследовал брат графа де Буа V. Дальше фигурирует вторая линия предков Жоржа. Вот так, друзья мои! Но нужны подтверждения этой версии.
— Мудр был старый граф, если решил зашифровать послание об истинной наследнице. — Лицо Мадлен было серьезно, а в ее словах чувствовалась горечь. — Видимо, он не доверял своим детям. Возможно, что-то подозревал и боялся, что после его смерти завет буде нарушен.
— К сожалению, так и произошло. Поэтому моя прабабушка решила исправить ошибку. В письме она говорила о чести и чувстве. Эти качества Софи считала самыми главными. — Жорж не казался расстроенным. Девушки переглянулись, облегченно вздохнув.