***
Как и подобает настоящему джентльмену, Уильям открыл дверь для Джейн. Музыкальный автомат в дальнем углу наигрывал «Sweet Home Alabama»>[2], и пара человек на импровизированном танцполе двигались под музыку. «Rowdy» был единственным баром в городе, поэтому его можно было с уверенностью называть самым горячим местом не только по выходным, но и в любой другой день после захода солнца. Первое, что поняла Джейн, едва ступив на деревянный пол, было то, что в этом здании собралась едва ли не половина города. Даже несмотря на вступивший в силу запрет на курение, дым заполнял все помещение.
Джейн никогда в одиночку не посещала «Rowdy» – не тогда когда в городе за ее спиной и так было предостаточно грязных взглядов и слухов. Но когда Риз и Уильям были с ней – никто ее не беспокоил. Конечно, девушка знала, что близнецы позаботились о ее безопасности, едва ли не обернув ее в пузырчатую пленку, но они не могли защищать ее до конца жизни. Она не хотела быть так же зависима от них, как ее мать от мужа. Джейн не стала бы полагаться на мужчин, даже если они были двумя самыми важными людьми в ее жизни. Она все еще оставалась здесь из-за своей матери, но, на самом деле, желала уехать. Ей хотелось покинуть город Экстази, повидать мир.
– Итак, будь я проклят, если это не Джейн Сильвер и парни Холден.
Джейн не сдержала улыбки, услышав голос, пробившийся сквозь музыку. Бруклин Айверсон, владелец «Rowdy», расталкивая плотную толпу людей, улыбаясь, шел ей на встречу. Возможно, она и не была особо популярна в их небольшом городке, но в Экстази были и хорошие люди, в число которых входил Бруклин.
Он обнял ее одной рукой, поцеловав в макушку. Джейн знала, что если все же решиться прийти в «Rowdy» одна, Бруклин проследит, чтобы никто не приставал к ней. Но все же она не была слепой или глухой. Люди могли не называть ее «белым отребьем» вслух – было достаточно и того, что она знала, они так думали.
– Привет, мужик! – Бруклин и Риз, а после Уильям, ударили по рукам в чисто мужском приветствии. – Вы, ребята, хотите выпить? – владелец паба жестом предложил им следовать за собой к передней части бара. Он проскользнул за исцарапанную стойку, схватив две бутылки Sam Adams>[3] для Уильяма и Риза. – А чего бы хотелось тебе, дорогая?
Бруклин передал парням, расположившимся по обе стороны от нее, выпивку.
– Только пиво, Бруклин. Спасибо.
Он подал ей заказанное и отвернулся, чтобы обслужить других клиентов.
– Пошли, давайте найдем столик.
Риз схватил ее за руку, осторожно потащив к угловому столику. Джейн чувствовала, что Уильям шел позади нее, а его рука почти касалась ее поясницы. Она опустила голову, потому что чертовски хорошо знала, что если посмотрит на кого-то из этих людей вокруг, то у них на лицах будет одно и то же выражение. Отвращение. И хотя девушка понимала, что они не скажут этого вслух, но, казалось, Джени могла слышать их мысли.