— Но разве ты никогда не хотела заняться любовью с ними обоими?
— Нет, это было нереально, такую идею я ни разу не воплотила в жизнь. Но послушай, Нея, удивительно, что ты задаешь мне такие вопросы.
— Что в этом удивительного? Ведь не является больше удивительным то, что ты спишь с Морисом.
— Неправда, я не сплю с ним… Он действительно хочет меня, но я считаю, что с моей стороны было бы неразумно ему уступить.
— Неразумно, ты говоришь? Но, может быть, это потому, что ты на самом деле не хочешь…
— О да, я хочу… Послушай, я не совсем уверена. Я до этого занималась любовью с ребятами. Но дома я бы постоянно беспокоилась, хотя… Ты ведь знаешь, мама…
— Я не думаю, что это из-за мамы. Ты уверена, что Морис любит тебя?
— Конечно… Почему же он тогда женится на мне?
— А что, если он изменил свое решение?
— Если так, то, конечно же, я не буду цепляться за него, — ответила Сюзанна довольно резко.
Это, как я считала, не любовь. Если бы кого-то попросили спросить меня об этом же, я бы ответила: «Буду бороться не на жизнь, а на смерть».
Я на самом деле думаю, что все происходящее между Морисом и мной будет намного честнее. Я смотрю сестре в глаза: мне бы хотелось заставить ее объясниться. Она действительно не доверяет мне…
— Я не совсем понимаю, Сюзанна. Почему ты ничего не сказала, по крайней мере, Мари?
— Ты знаешь, Мари шотландка и католичка; хотя она поступала так, потому что ей этого хотелось, и могла совершенно забавно вести себя, вопросы, подобные этим, просто не обсуждались. Кроме того, что бы я ей сказала?
— Что ты тоже хочешь переспать с ней.
— Женщины не спят вместе. Они…
— Почему?
— Это считалось бы гомосексуализмом.
— А как насчет того, чем мы только что занимались?
— Это не то же самое, Нея… Ты моя сестра… Это моя ошибка. Я не должна была. Но я почти уснула и действительно не сознавала, что делаю.
— Тебе понравилось это?
— Конечно. Но не следует делать такое впредь.
— Почему, если мы занимались этим? Я никогда не слышала, чтобы ты стонала так с Морисом.
— Я объяснила тебе, что Морис и я никогда по-настоящему не занимались любовью.
— Все равно, когда он ласкает тебя, это что-то значит для тебя. А разве ты не ласкаешь себя, когда остаешься совершенно одна?
— Послушай, Нея, ты невозможна, задаешь такие вопросы… Ласкать себя — что это значит?
— Ну, я занимаюсь этим с десяти лет. Однажды, совершенно случайно, я начала, потому что моя ночная рубашка сбилась кверху между ног. Я не знаю, как это случилось. Я потерла немного, и это оказалось так чудесно, что я начала снова. Я проделывала это со своей рубашкой почти в течение года. Но каждый раз мне нужно было вставать и застирывать, поскольку она быстро становилась мокрой, поэтому я предпочитала пользоваться пальцем и играть с собой подобным образом. Да, я часто занимаюсь этим, каждый день, иногда несколько раз в день. Не говори мне, что ты не…