— Почему?
— Хороший вопрос, действительно, возможно всякое. Но общеизвестно, что оставить безголовый труп в собственном подвале — лучший способ получить мстительного призрака. А я не уверен, что такая репутация привлечет в бар толпы народу.
— Хм… А что насчет Анны?
— На этот вопрос тебе ответит Бад, как раз направляющийся сюда. — Булат немного подумал. — А может, и нет.
— Послушай, ковбой, ты знал, что слово «лейтенант» означает «заместитель» или «помощник» в переводе с французского? — стул жалобно пискнул под центнером живого веса десантника.
— Учитывая, что в средневековых ротах главным был капитан, а его заместителем — лейтенант, не вижу в этом дивном факте ничего сверхъестественного. Ты в каком полку служил?
— Во второй бригаде Первой кавалерийской дивизии. — Бад крякнул, глядя на пустой бар и клетку с беснующимся внутри Фельдмаршалом Дубом. Над баром висели три деревянные доски, на которых обычно писалось меню с ценами. Сегодня на нем красовалось нечто вроде лозунгов: «Занимайся любовью» на первой доске, «Ну, или войной» на второй, и «Сри каждое утро» — на третьей.
— Звучит серьезно.
— Выглядело еще серьезнее. Правда, пришлось уйти — несправедливо обвинили в краже арсенала. Зато именно там я научился как следует стрелять, и еще заимел сильное желание играть в блекджек. Или хотя бы научиться играть.
— Послушай, а что это за Первая кавалерийская? Где она квартировала? Или… может быть, правильнее спросить — когда?
— Соединенные Штаты, Форт-Худ, Техас, конец двадцать третьего века. Желтая нашивка с черной лошадиной головой, — Бад показал нашивку, спрятавшуюся среди десятка похожих. — Именно ее молодцы заарканили тебя тогда в Нью-Мексико. Хоть и на полтысячи лет раньше.
— Заарканили… — эхом повторил Лейтенант. — Да-да.
— Ну, в «Сломанном сне» все знают именно эту версию, не обижайся, — хмыкнул десантник.
— Похоже, за окном стемнело, — заметил Булат и направился к барной стойке. — Пора как следует налакаться.
Лейтенант скептически посмотрел на стакан с жидкостью чайного цвета, закиданной огромным количеством льда.
— Кто придумал подавать самогон со льдом, Бад? Я хочу посмотреть в его разъеденные кислотой глаза, выпить эту дрянь и заесть мочеными мозгами. Все равно они простаивают в его черепной коробке без дела.
— С тех пор, как пропала Вю, в баре творится полная хрень, — сообщил десантник. — Каждый смешивает себе то, что считает нужным и платит за это сколько хочет. Конечно, на самом деле никто ни хрена не платит, а просто просит записать на свой счет. Но только заешь что, Лейтенант? В моем баре ни у кого нет счетов!