Дутар - струнный музыкальный инструмент, похожий на мандолину с длинным грифом.
Насва?й - особым образом приготовленный табак, который не курят, а закладывают под язык и за нижнюю губу.
Таньга? - монета Бухарского эмирата.
Обхана - темница, находившаяся в бухарской цитадели возле конюшен эмира, откуда в нее стекали вода и нечистоты. Сейчас в цитадели музей. Я видел эту темницу и другие тюрьмы Бухары. (Примеч. автора.)
Кукнархана? - место, где собираются любители кукнара - дурманящего вещества, приготавливаемого из сухих коробочек мака.
28 градусов по принятой тогда шкале Реомюра соответствует 40 градусам по Цельсию.