— Алло, у вас все машины желтые?
— Да.
— Отлично. Я хочу, чтобы машина меня ждала на Нюнэсвэген у поворота на Тюресэвэген — и как можно скорее, максимум через пять минут.
— Но это же среди шоссе?
— Знаю, но сейчас пробки, и это невероятно важно, можно так устроить, а? Заплачу двойной тариф.
— Подождите, я посмотрю.
Секунда тишины в трубке. Шофер Тедди быстро оглянулся на него, одновременно снова втянув сопли, на его лице было ясно написано: что за хрень тут происходит?
В трубке раздался щелчок.
— Думаю, мы можем это устроить. Вас там будет ждать машина.
— Желтая?
— Да, ищите желтую.
Через три минуты Тедди попросил водителя остановиться у желтого такси, стоявшего у обочины. Счетчик показывал 240 крон, Тедди протянул пятисотенную:
— Чека не надо, — сказал он и открыл дверь.
У края асфальта лежал рыхлый снег.
Он бросился в новую машину.
— Вперед. Нужно, чтобы ты поехал за машиной вон там впереди.
Новый таксист попытался завести разговор:
— Видел матч вчера?
— Да мы без Златана[18] пустое место.
— Этот новый стадион, не знаю, мне кажется, он какой-то без души. И это название, «Френдс», прости, но ты давно френдил кого-то из другой команды?
Тедди уставился вперед, радуясь, что людей в «Рено» уже не преследовал черный автомобиль.
Через пару минут машина Большой Мамы свернула на Скарпнэк. Огромные красно-кирпичные дома виднелись там, как темные постройки из «Лего».
«Рено» остановился на узкой улочке.
— Как называется эта улица? — спросил Тедди шофера, протягивая ему деньги.
— Горизонтвэген.
Тедди вышел из машины. Женщина вылезла из такси в полусотне метров перед ним и пошла к одному из домов. «Рено» уехал.
Теперь они были вдвоем.
Он и Большая Мама.
* * *
Атмосфера в комнате накалилась до предела. По одной стороне стола сидели Эмили и Магнус, напротив них — Ян. Скоро должен выйти на связь Карл-Юхан и, возможно, кто-то из банка.
В полиции ясно дали понять, что они хотят встретиться с Эмили, может быть, уже сегодня.
Ян сначала не хотел приезжать в контору, но Магнус настоял.
— Мы ближе к семье, — прошипел он в трубку, решая этот вопрос. — Кроме того, посторонним не покажется странным, если Карл-Юхан заглянет к нам, но если он откроет вашу дверь и кто-то его узнает — тогда начнутся вопросы.
Они расположились в переговорной, где Эмили впервые встречалась с Тедди, когда предлагала помощь с санацией долгов.
Не хватало Тедди, никто не знал, куда он запропастился. Он не отвечал ни на звонки Магнуса, ни на эсэмэски. Последним с ним говорил Ян ночью, но он понятия не имел, где Тедди.
Настоящей причиной всем собраться послужило ночное происшествие.