Карл-Юхан вспомнил, как он стоял рядом с Томом. Лес был густой, на маленьком возвышении лежал олень, которого уложил Том. Выстрел эхом прокатился по владениям.
Том положил зверя на правый бок. Он уже перерезал ему горло и собирался подготовить тушу.
— Вот это настоящий старый дьявол, — сказал он. — Неплохой экземпляр. Как раз таких и нужно валить на охоте.
Карл-Юхан кивнул.
— Никак не могу смириться, что я уже готов был выстрелить, когда ты меня опередил.
— Такова жизнь.
Том наклонился и отрезал животному половые органы. Потом он вспорол тушу вдоль живота.
— Но это в последний раз, — сказал он.
— Почему?
— Мы продаем Лагербю.
— Что? Я не знал.
Перчатка Тома покраснела от крови, бежавшей из тела зверя.
— Это так неприятно, Карл-Юхан, я бы предпочел, чтобы ты никому не рассказывал, даже Титти. Но у нас нет больше средств. На нас здесь довольно большие кредиты, и с лесом и добычей гравия все пошло не совсем так, как я предполагал. Жаль. Даже Ян еще не в курсе. Я даже не знаю, как ему сказать.
Карл-Юхан никогда не был религиозен. Разумеется, он был членом Шведской церкви, и оба ребенка крещены и конфирмованы. В настоящей конфирмационной общине, с правильным священником и в нужной церкви. Они с Титти ходили в церковь Святого Оскара каждое второе Рождество, но только потому, что ей так хотелось.
Но сейчас он подумывал о том, чтобы помолиться.
Помолиться, чтобы они нашли его сына. Невредимым.
И о Каролине.
Он хотел бы помолиться о том, чтобы она не сделала чего-то такого, что ей не нужно было делать.
* * *
Тедди вышел через уже открытый главный вход. Едва попав наружу, он услышал крики. Несколько мужских голосов.
На тонком снегу на крыльце он увидел следы.
Снова раздался вой. Он слышался из леса справа от дома, в стороне, противоположной той, с которой они с Эмили начали нарезать круги к дому.
Он побежал туда.
Снег сверкал на солнце, и здесь он тоже видел следы.
Метрах в семидесяти перед ним высились ели и сосны.
Там заканчивался сад, и он перепрыгнул через покосившуюся деревянную изгородь.
Там, в деревьях, двигались несколько человек.
Вокруг него выросли стволы деревьев, и свет пропал, когда небо вдруг потемнело.
Три человека шли к четвертому, стоявшему на коленях в глубине деревьев.
Те трое закрыли лица балаклавами и были одеты в черное. Он надеялся, что это не те, про кого он думал. Он молился тому богу, в которого не верил, что Линда отыскала Николу и держала его дома.
У четвертого человека, кажется, тоже что-то было на лице. Во мраке среди деревьев Тедди не мог ясно его разглядеть, но он подозрительно клонился вниз. Как будто был ранен.