— Я-то думала, ты кофе больше не пьешь.
— Но в свой свободный день я хочу напиться, — ответил он.
Он хотел купить диски и одежду. Потом они собирались идти в «Макдоналдс».
— Что за бред, почему ты хочешь там есть?
Тедди был неумолим:
— Мы поужинаем в каком-нибудь приличном месте. Но для меня «Мак» означает свободу. Это вроде как символ, лучше я не смогу объяснить.
После обеда они пойдут к его отцу, а потом снова поедут к Саре. На пять часов она заказала столик в «Стурехоф». Он сможет заморить червячка в шикарном ресторане, но ровно в семь ему нужно пройти через тюремные ворота, иначе следующая увольнительная будет под вопросом.
В разговоре за три дня до встречи Сара сказала:
— Знаешь, я никак не могу перестать думать о твоем деле.
— Я уже понял, но почему? То, что у Матса Эмануэльссона не было денег, уже не играет никакой роли. Просто я однажды вляпался в это дерьмо, это была ошибка. Вот и все.
— Не все.
— Что еще? Я не хочу об этом говорить. Я оставил это в прошлом и надеялся, что семейство Эмануэльссон тоже.
— Знаю, я уважаю тебя за это. Но я просто чувствую, что мне нужно получше с этим разобраться. Ради тебя, Тедди. Думаю, я узнаю больше завтра. Я, кстати, встречаюсь с Сесилией Эмануэльссон, вдовой Матса.
— Сара, я думаю, тебе не нужно больше в этом копаться.
— Но я уверена. Что-то здесь нечисто во всем этом. Не знаю точно что. Но я смогу рассказать больше, когда мы встретимся.
Тедди считал часы до встречи.
И вот наступил день накануне важного дня. Утром он увидит мир без стен и охранников впервые за четыре с лишним года. Сможет свободно передвигаться, идти, куда пожелает, обнимать Сару столько, сколько захочет.
Шип так ему завидовал, что едва не свихнулся:
— Тедди, милый, когда будешь трахаться с Сарой, передай привет от меня — как раз когда будешь кончать. Я так хочу быть рядом в этот важный для тебя момент.
— Шип, шуткуй себе и радуйся на здоровье, только вот не говори о том, что мы делаем с Сарой. Мы не будем трахаться. Мы занимаемся любовью.
— И вы этим уже занимались?
— Не твое дело.
Они должны были в последний раз созвониться, чтобы оговорить детали на завтра.
— Привет, это я.
Он услышал, как Сара всхлипывала в трубке, и сразу понял — что что-то произошло.
— Что случилось?
— Мы не увидимся завтра, — сказала она.
— О чем ты?
— Мы больше вообще не можем видеться. Это конец.
— Сара, возьми себя в руки, хватит. Что с тобой?
— Это не шутка, это наш последний разговор. Мы не встретимся завтра и вообще никогда. Так не пойдет. Нам нужно расстаться.
Тедди ничего не понимал. Это на нее не похоже. Он знал ее достаточно хорошо, чтобы понять это по ее голосу.