— Зачем ты меня разбудила?
— Ты говорил, что хочешь сегодня пойти в галерею…
— Нет, — пробурчал он. — Лучше посплю.
Весь день я его не видела. Я звонила ему еще дважды, но каждый раз слышала, что ему нужно поспать.
Сейчас мы в Париже, и он снова перевозбужден. Мы играем два концерта на «Стад де Франс» — первый был прошлым вечером, следующий состоится завтра, — и после направимся через Ла-Манш в Манчестер, Ньюкасл, Глазго, Дублин, Кардифф и Лондон.
Мы остановились в прекрасном старинном пятизвездочном отеле близ Елисейских полей, и у меня есть свободный вечер перед завтрашним концертом. Мои родители приехали из Грасса, чтобы поужинать со мной в Центре Помпиду. Мама рассказывает мне о похоронах бабушки.
— Сьюзен и Тони приехали? — Тони — это муж моей сестры.
— Конечно, — отвечает мама, прежде чем понимает, что это могло прозвучать немного бесчувственно, учитывая мое отсутствие.
— Готова спорить, она здорово разозлилась из-за моей отлучки, — ворчу я, глядя из окна на простирающийся перед нами Париж. Вечер дождливый и ветреный, но мне удается разглядеть вдалеке Эйфелеву башню.
— Она сказала, что ты несколько месяцев с ней не разговаривала, — строго замечает мама.
Отец вертит в руках стеклянную вазу с единственной розой на длинном стебле в центре стола. Он ненавидит семейные дрязги, и обычно они происходят в связи со мной и Сьюзен.
— Ты же вроде говорила, что собираешься ей позвонить? — продолжает мама.
— Да, но она сама никогда мне не звонит.
— Вы друг друга стоите, — выносит вердикт мама, заканчивая разговор тем, что берет меню и с головой погружается в его изучение.
— Кто-нибудь сказал что-то о моем отсутствии? — упорствую в надежде хоть как-то облегчить свою вину и одновременно осознаю, что могу получить обратный эффект.
— Все поняли. — Мама старается меня успокоить. Не срабатывает. Я угрюмо листаю меню.
— Это довольно необычный ресторан, вам не кажется? — Папа пытается сменить тему.
Смотрю вокруг на гигантские округлые алюминиевые конструкции. Они как будто из другого мира, серебряные снаружи и светящиеся разными цветами внутри. Самая ближайшая к нам внутри желтая, и в ней располагается стол, полный довольных гостей, попивающих вино из больших бокалов.
— Что будет с ее домом? — Снова сосредотачиваю внимание на бабушке.
— Мы собираемся сдавать его в аренду, — отзывается отец.
Мне не особо нравится идея, что в доме бабули будут жить чужие люди, о чем я и говорю родителям.
— Что ж, как бы ты себя чувствовала, если бы мы его продали? — спрашивает отец, когда появляется официант с нашими напитками.