Закаленная в огне (Любительский / сетевой перевод, Деклерк) - страница 13

Конечно, Джин едва ли выглядел, как раньше. Прежде его лицо было красивым. Таким же красивым, как у Брайдона. Теперь же оно стало изуродованным, придававшим опасный вид. Мэйв начала опасаться Джина. Когда-то она влюбилась в него так быстро, что не успела разглядеть кроющуюся в нем тьму. Ныне всё таящееся внутри отражалось на лице, выставленное на всеобщее обозрение. Бионический глаз казался настоящим, но Мэйв легко отличила его от искусственного. Каждый раз, когда Джин смотрел на нее так, будто его вот-вот стошнит от отвращения, именно взгляд настоящего глаза причинял ей боль.

Она потерла грудь. Черт возьми. Даже по прошествии пяти лет Джин имел власть разорвать ее изнутри. Мэйв знала, каково это — быть разорванной. Когда он увидел в ней предательницу, ее сердце раскололось пополам. Первую половину Джин вырвал и растоптал, бросив Мэйв у бодерианцев. Вторую половину она потеряла, увидев, как лазерный луч расплавил ему половину лица. У нее ушли месяцы на то, чтобы научиться думать о нем без слез. Годы, чтобы начать смотреться в зеркало, не называя себя трусихой. Если бы она побежала к Джину, а не к отцу, ерунды вроде брака не потребовалось бы. Мэйв позволила Джину считать ее покойной и убедила себя, что так будет лучше для них обоих. Но если честно, она просто выбрала легкий путь.

Мэйв укрылась одеялом и вдохнула оставшийся на нем мужской запах. Джин всегда пользовался одним и тем же лосьоном после бритья — подарком Брая на каждый день рождения. Притянув к себе подушку Джина, Мэйв уткнулась в нее носом. Почему она вообще беспокоится о нем? Он выживет. Он всегда выживал. Ей кое-что от него требовалось, но больше ничего. Джин был единственным человеком, способным на то, что она пыталась сделать годами. Убить бодерианцев всех до последнего. Закрыв глаза, Мэйв вообразила себе мир, где никому не придется бояться монстров под кроватью.


***


Джин уставился на женщину в его постели. Она спала крепко, впрочем, как и всегда. Положив под щеку маленькую ладонь, Рэйвен хмурилась в своем сне. Джин задумался, что же ее беспокоит. Она решила, что он подкрадется и убьет ее спящей? Приподняв угол подушки, Джин обнаружил, что Рэйвен уснула с маленьким кинжалом в руке. Очевидно, она чего-то боялась.

Пытаясь не шуметь, он скинул с ног ботинки. По дороге от кабинета Брая Джин нашел нескольких клинков, желавших поздравить его с женитьбой. Он был более чем рад выпить за их счет. Теперь Джин едва держался на ногах, однако все равно не собирался ложиться в одну постель с Рэйвен. Он повалил стул и выругался, но даже тогда она не проснулась. Попробовав на цыпочках прокрасться мимо кровати, Джин запутался в собственных ногах и упал прямо на Рэйвен. В ту же секунду он почувствовал, как она встрепенулась и открыла рот с явным намерением закричать. Не желая позволить ей зашуметь и позвать охранников, Джин сделал единственное, что пришло в его затуманенную алкоголем голову. Чтобы Рэйвен не издала ни звука, он поцеловал ее.