Закаленная в огне (Любительский / сетевой перевод, Деклерк) - страница 14


***


Мэйв проснулась от поцелуя на своих губах. Ахнув, она тут же почувствовала тяжесть мужского тела и вкус виски на чужом языке, внезапно оказавшемся у нее во рту. Мэйв распахнула глаза и уставилась на Джина. Он был мертвецки пьян. Окончательно проснувшись, она моментально осознала ситуацию и, убрав кинжал от горла Джина, толкнула его в грудь.

— Какого черта, Джин? Слезь с меня!

Он крякнул и, отстранившись, сел на край кровати. Когда Джин покачнулся, Мэйв подумала, что он упадет, но ему удалось выпрямиться.

— Прости, — нечленораздельно произнес он. Похоже, Джин выпил половину виски на Динаре. И все же этот человек мог напиться в стельку, но все равно подстрелить шивинского орла с пятисот ярдов>2. — Споткнулся.

Она села и, тяжело вздохнув, потянула одеяло на себя.

— Зачем ты вообще вернулся, Джин?

Он пожал плечами.

— Все должны думать, что мы на самом деле… — Джин помахал руками, и Мэйв кивнула.

В словах не было нужды, ведь она прекрасно знала, что он имел в виду.

— Ну, тогда ложись, — она передвинулась на другую половину кровати и освободила для него место. Мэйв помнила, что Джин не спит у стены. Никогда. Он всегда хотел иметь возможность быстро встать на случай, если на него нападут среди ночи.

Покачав головой, Джин рыгнул и улыбнулся ей.

— Я не лягу с тобой, Рэйвен.

— Ложись на кровать, черт тебя дери, — она сжала кулаки. — Я хочу спать с тобой не больше, чем ты со мной. Ты пьян, а завтра тебя ждут дела. Лёг и уснул.

Он рассматривал ее в течение секунды. Его лицо выглядело суровым.

— Я не могу доверять тебе, Рэйвен.

Ничего нового. И Мэйв тоже не доверяла ему. Джин оставил ее на милость беспощадных людей, хотя она считала его единственным, кто ей поверит. Они долго смотрели друг на друга, и Джин, наконец, протяжно громко вздохнул. Рухнув на постель, он повернулся к Мэйв спиной. В лунном свете она ясно видела изуродованную половину его лица.

— Ты тоже можешь лечь, — сказал Джин некоторое время спустя.

Мэйв осторожно устроилась на кровати, стараясь не прикасаться к нему. Несомненно, от напряжения завтра будут болеть мышцы. Через несколько минут она решила, что Джин заснул, поэтому закрыла глаза, но когда он заговорил, снова их открыла.

— Я любил тебя, Рэйвен.

Она осталась безмолвна. Мэйв не могла дать ему ответы, которых он от нее ждал. Не могла рассказать об истинном положении вещей и принести Джину облегчение. Как бы сильно ей того ни хотелось.

— Даже если ты была предательницей, я бы все равно тебя защитил.

Мэйв тихо вздохнула. Она так не думала. Найти предателя — убить предателя.