Закаленная в огне (Любительский / сетевой перевод, Деклерк) - страница 12

— А на что имеет право его лучший друг? — выгнул бровь Джин.

— Отомстить, — Брай посмотрел на него с предельной серьезностью.

Джин усмехнулся и, покачав головой, взболтал виски в стакане.

— Ты никогда не задавался вопросом, о чем древние думали, прилетев сюда?

От столь внезапной смены темы Брай, кажется, растерялся, но в итоге пожал плечами.

— Они покинули Землю девяносто тысяч лет назад, поскольку планета умерла. Когда древние добрались до нашей системы, думаю, они решили, что сорвали куш. Девять планет достаточно близких к молодой звезде, чтобы на них могла развиться жизнь. Немного обустройства плюс девяносто тысяч лет, и вот мы здесь, — он обвел рукой свой кабинет и указал на окно. В ночном небе сияли восемь планет — Табина, Таргалия, Приони, Валерия, Минария, Ликира, Шивин и Бодерия.

Джин кивнул, в упор глядя на своего лучшего друга.

— Она сказала, что никогда не шпионила для бодерианцев. Утверждает, что хочет уничтожить их так же сильно, как и мы.

— И ты ей веришь? — выгнул Брай светлую бровь.

— Черт, нет, — Джин допил оставшийся в стакане виски.

— Но хочешь верить, — Брай напряженно посмотрел на друга.

— Было бы приятно поверить, да? — пожал плечами Джин. — В то, что она никогда не врала мне, не использовала меня и не сдавала бодерианцам.

— Было бы гадко, если бы ты решил, что она говорит правду, — кивнул Брай, откинувшись на спинку стула.

— В смысле гадко? — нахмурился Джин.

Покачав головой, Брай потер глаза.

— Мы оставили ее в цепях посреди вражеского лагеря. Когда ты увидел ее неделю спустя, преследовал по пустыне и пытался убить. Если бы она не была предательницей, мы бы задолжали ей бездну извинений.

Джина передернуло. Верно. Враги напали прежде, чем он успел поймать Рэйвен, но если бы поймал, точно убил бы. Затем ее подстрелили бодерианцы, и Джин всегда считал, что виной тому шальная пуля. Теперь он начал задаваться вопросом, уж не была ли Рэйвен их целью. Покачав головой, Джин с размаху поставил стакан на стол.

— В таком случае хорошо, что она врет.

— Что ты будешь делать с ней, Джин? — печально спросил Брай.

Поднявшись на ноги, Джин пожал плечами и сверху вниз посмотрел на своего друга.

— Она — моя жена. Буду делать с ней то, что сделал бы с любой другой женой. Проигнорирую.

Президент усмехнулся и посмотрел на фотографию Джарьи в рамке. Улыбчивая первая леди была ослепительно красивой таргальянкой.

— Это не так просто, как кажется.

— Тебе-то нравится твоя жена, — усмехнулся Джин по пути к двери.

Брай рассмеялся ему вслед.


Глава 3

Мэйв не была глупой. Она знала, что Джин плохо ее встретит. Чего она не ожидала, так это своей реакции на него. Снова поерзав на кровати, Мэйв вздохнула. Стоило ей увидеть его лицо, как ее сердце чуть не выскочило из груди. Она едва сумела воскресить свой гнев и отогнать воспоминания о прошлом, чуть не поставившие ее на колени.