Закаленная в огне (Любительский / сетевой перевод, Деклерк) - страница 86

Ужасные вероятности накатывали одна за другой, и Мэйв прижала руку к груди в попытке замедлить учащенное дыхание. Джин ни за что не позволил бы чему-нибудь плохому случиться с Луной.

Издалека донесся детский крик, и Мэйв распахнула глаза. Лишь заслышав его, она буквально слетела с крыльца. Мэйв бросилась на звук быстрее, чем считала возможным, сосредоточившись лишь на том, чтобы найти дочь.

Она резко остановилась на небольшом возвышении. Джин с Луной рыбачили. Глядя на то, как Джин показывает визжащей Луне извивающуюся на крючке рыбу, Мэйв судорожно начала глотать ртом воздух.

Джин поднял взгляд и заметил Мэйв на холме над ними. Увидев ее лицо, он перестал улыбаться и, бросив удочку, сорвался с места. Мэйв упала в его руки в тот же миг, как он оказался рядом. Зачесав ей волосы со лба, Джин посмотрел на нее сверху вниз. Она знала, что выглядит бледной и запыхавшейся, но его лицо было самым лучшим зрелищем из всех, виденных ею в жизни.

— Мэйв? — грубо спросил Джин, и его резкость заставила Мэйв посмотреть ему в глаза. — В чем дело? Ты в порядке?

Страх начал стихать, и она ухватилась за Джина, зная, что он почувствует ее дрожь.

— Я услышала крик Луны. Я побежала. Я подумала… — Мэйв замолкла и посмотрела на дочь, пытающуюся самостоятельно закинуть удочку.

Джин крепко обнял Мэйв и поцеловал в макушку.

— Прости, что испугали тебя, — он отстранился, но продолжал держать ее в своих руках. — Нам стоило сообщить, куда мы пойдем.

Покачав головой, она обняла себя под порывом ветра прерий.

— Нет. Нет, ты не виноват. Просто я так боюсь потерять вас обоих. Я позволила страху взять надо мной верх.

Джин улыбнулся и наклонился так, чтобы их глаза оказались на одном уровне.

— Обещаю тебе, Мэйв. Я никогда ничему не позволю случиться с Луной.

— Я знаю, — она тоже улыбнулась и поцеловала его.

Взяв Джина за руку, Мэйв потянула его обратно к берегу, где Луна принялась махать им и снова пытаться закинуть удочку. Мэйв села рядом с ней и протянула руку.

— Покажи мне, что нужно делать.


***


Джин искоса наблюдал за Мэйв. Испугавшись за Луну, она летела над землей, словно у нее выросли крылья. Теперь Мэйв обедала, но смотрела исключительно на свою тарелку. На все вопросы она отвечала кивками и, очевидно, до сих пор волновалась. Луна же ела с обычным аппетитом и разговаривала со своей новой любимой игрушкой — плюшевым таргальским тигром. Потянувшись через стол, Джин взял Мэйв за руку и погладил ее пальцы. Она подняла на него глаза, и он подмигнул ей. Ему не нравилось видеть, как его жена старательно, но совершенно безуспешно пытается скрыть свои страдания.