Закаленная в огне (Любительский / сетевой перевод, Деклерк) - страница 87

— Рэйвен, что происходит? — запоздало поняв, что по привычке назвал ее старым именем, Джин скривился. — Мэйв.

Она улыбнулась — едва заметный изгиб губ — но потом покачала головой и опять сосредоточилась на еде. Закончив ловить рыбу, они снова отвели Луну поплавать. Мэйв должна была проголодаться, поскольку по активности не отставала от своей пятилетней дочери и наверняка сожгла уйму калорий.

— Давай же, — принялся уговаривать Джин.

Она подняла взгляд и сжала его руку.

— Наверное, я все еще немного испугана, — тихо призналась Мэйв и покосилась на Луну.

Джин кивнул. Маленькая девочка не обращала на них никакого внимания. Мэйв отпила воды из стакана, и Джин сжал ее пальцы.

— Боюсь даже представить, что случится со мной, если я потеряю тебя или Луну, — не позволяя перебить ее, она покачала головой. — Я серьезно, Джин.

— Мне хочется думать, что в таком случае я стал бы похож на Тира, — ответил Джин. — Он продолжает жить, хотя потеря должна была убить его. Он нашел, за что бороться.

— А оно того стоит? — спросила Мэйв. — Стоит ли продолжать идти, когда не хочешь?

Джин поцеловал ее пальцы, до сих пор зажатые в его руке.

— Месть — сильный стимул, но он не согреет тебя ночами. Он не заполнит дыру, оставшуюся после смерти любимых. Ничто не заполнит.

— Луна для меня бесценна, — она посмотрела на дочь, и выражение ее лица смягчилось. — Без нее, без тебя…

Джин знал, что она боится и волнуется. Мэйв встретилась со своим страхом лицом к лицу и теперь никак не могла выбросить его из головы. Джин не знал, как объяснить ей, что единственный способ не дать ему защитить ее и Луну — убить и похоронить.

Мэйв едва заметно улыбнулась, немного ослабив тиски у него на сердце. Она была стойкой. Пускай Мэйв казалась маленькой и мягкой, но у нее была стальная сердцевина. Поцеловав ее пальцы, Джин улыбнулся Луне, зевнувшей громко и широко. Он встал со стула и, подняв маленькую девочку на руки, потерся носом о ее щеку.

— Время спать, медвежонок Луна, — шутливо зарычал Джин, и она рассмеялась.

Поерзав, Луна вынудила опустить ее и бросилась к Мэйв. Она обняла мать обеими руками.

— Люблю тебя, мамочка! — эмоционально призналась Луна.

Мэйв сжала объятия и закрыла глаза. Она любила дочь так сильно, что понимание глубины ее чувств вызвало у Джина необъяснимые эмоции, от которых голова пошла кругом. Луна поцеловала Мэйв в щеку и взяла его за руку. Уложив дочь в постель, Джин крепко ее обнял и, подоткнув ей одеяло, поцеловал.

— Люблю тебя, папочка, — тихо сказала Луна.

Перед тем, как ответить, он сглотнул вставший в горле ком.