Закаленная в огне (Любительский / сетевой перевод, Деклерк) - страница 94

— Но мы однозначно не можем позволить им узнать про Джина и Луну, — открыв глаза, она взглянула на Тира. — Толщины стен хватит, чтобы скрыть тепловые подписи?

— Табинская сталь толщиной в фут>9, — кивнул Тир. — Никакие сигналы не пройдут ни туда, ни оттуда. Почему ты спрашиваешь?

С глубоким вздохом Мэйв посмотрела Тиру в глаза.

— Мы отдадим бодерианцам меня. Скажем, что я — единственная выжившая. А Джин и Луна погибли.

Тир выругался, покачал головой и встал.

— Это безумие.

Дрожа от страха, Мэйв свесила ноги с кровати и решительно посмотрела на капитана.

— Зато оно спасет Джина и Луну. Мы должны отдать меня бодерианцам, — тряся головой, Тир попятился, но Мэйв последовала за ним. — Тир, у нас нет выбора, — она загнала его в угол и взяла за руку. — Пожалуйста.

— Леди, это самоубийство, — Тир закрыл глаза и покачал головой. — Бодерианцы тебя убьют.

— Нет, не убьют, — выражение ее лица было печальным. — То, что ждет меня, гораздо, гораздо хуже смерти.

— Зачем? Мы можем сбежать. Я отвезу тебя на Динару, и целый флот клинков бросится спасать своего хранителя.

— У нас нет времени, Тир. Остался лишь один способ спасти моего мужа и дочь, — Мэйв обхватила себя руками и вздохнула. — Отдай меня бодерианцам.


***

Вооруженные солдаты проследовали за Тиром на борт. Он отослал Бена и велел ему спрятаться в высокой траве. Пока капитан корсаров вел бодерианцев по судну, они открывали каждую дверь на своем пути. Он остановился перед комнатой, где ждала Мэйв, и посмотрел на высокого вечно смеющегося солдата.

— Я нашел среди щебня женщину. Она сказала, что ее муж и дочь попали в шторм. Полагаю, вы найдете их тела в нескольких милях отсюда. Если от них вообще что-нибудь осталось.

— Женщина? — солдат заинтересованно сверкнул глазами. — С ней был маленький ребенок?

— Так она сказала, — пожал плечами Тир. — Также она обещала заплатить мне целое состояние, если я отвезу ее на Динару.

Бодерианец посмотрел на своих помощников и усмехнулся. Выражение его лица не было приятным. Тиру оставалось надеяться, что Мэйв сумеет притвориться опечаленной, иначе эти уроды сразу же их раскусят.

— Открой дверь и отойди, — приказал солдат.

Тир вздохнул и решил начать спор, ведь исполнять приказы было не в его характере.

— Как вы с ней поступите? Она обещала мне кучу денег.

Бодерианец дулом пистолета ткнул Тира в живот.

— А я обещаю тебе медленную смерть, если не откроешь дверь.

Отперев замок, Тир отошел в сторону. Бодерианец шагнул через порог и осмотрел комнату. Тир был вынужден признать, что эта женщина отменно изображала опустошенность и горе. Мэйв лежала на кровати, безразлично и хмуро глядя заплаканными глазами на незваных гостей. Солдаты вошли, и она села.