На несколько секунд воцарилась тишина.
– Нет, но я видела по ней, что она расстроена.
Они опять замолчали, и Мона стала вспоминать вчерашний день. Утро пятницы было ужасным. Когда она вошла в комнату Люкке в самом начале восьмого, девочка сидела на кровати и яростно терла пальцы о джинсы.
– Что ты делаешь? – спросила Мона и взяла ее за руки, чтобы она прекратила.
Люкке отвернула голову и прошептала:
– Я не знала.
– О чем ты?
В ту же секунду в дверь постучали, и не успели Мона с Люкке и слово сказать, как в комнату вошла Хлоя.
Мона почувствовала, как Люкке крепко сжала ее ладонь.
– Как хорошо, что ты здесь. – Хлоя посмотрела на Мону. – Я пыталась объяснить Люкке, что не надо брать мое дорогое мыло, которое в Швеции не достать. У тебя есть другое мыло, в маленькой ванне, – продолжила Хлоя, взглянув на Люкке. – На этот раз я тебя прощаю, но хочу, чтобы больше это не повторилось. Договорились?
Люкке кивнула, не поднимая глаз.
– Смотри на меня, когда я с тобой разговариваю.
Люкке медленно подняла голову и прошептала:
– Договорились.
– Спасибо, давай забудем это и постараемся провести день хорошо. – С этими словами Хлоя вышла из комнаты.
– Не обращай внимания, – прошептала Мона, похлопав девочку по щеке.
Но Люкке продолжала с силой скрести ладони о джинсы.
– Я должна уничтожить запах этого мыла, – твердила она. – Я должна уничтожить запах!
Мона не знала, как успокоить Люкке, и дала ей возможность выговориться.
Через какое-то время девочка замолчала.
– Извини. – Она посмотрела на Мону голубыми глазами, полными слез.
– Давай наденем свитер и позавтракаем. – Мона похлопала Люкке по розовым щечкам.
Мона накрыла Люкке завтрак и, услышав, как Харальд и Хлоя ссорятся в холле, стала мыть посуду.
Как обычно, речь шла о Люкке.
На этот раз Хлоя утверждала, что слышала, как Люкке кашляет. Поэтому она не хочет, чтобы Люкке оставалась у них на выходные, а то она может заразить своего младшего брата.
Мона не заметила у Люкке никаких признаков простуды.
В конце концов, Хлое удалось уговорить Харальда позвонить Хелене, чтобы та забрала дочку. Они кричали друг на друга по телефону.
Она бросила взгляд на Люкке, сидевшую за столом на кухне. Девочка не притронулась к еде и сидела, закрыв уши.
Мона уронила стакан в мойку, и он разлетелся на мелкие осколки.
– Люкке умная девочка. Она прекрасно понимала, о чем шла речь, – тихо сказала она Харальду, о чем сразу же пожалела.
– Что ты сказала?
– Ничего.
– Как бы то ни было, пожалуйста, не уходи из дома, вдруг она придет к тебе. Разумеется, я заплачу.
– Не нужны мне никакие деньги, Харальд.