– Что случилось, Сесар?
Его старый профессор посмотрел на него так, словно этот вопрос был самым неожиданным из всех. Одет он был не в один из своих роскошных атласных халатов, а в какую-то длинную рубаху, когда-то давно бывшую темно-синей, и вельветовые брюки. На ногах только носки. Вдруг он поднял к губам дрожащий палец:
– Тсс!.. Давай потише… Не хочу ее разбудить…
Рульфо окаменел:
– Кого?
– Кого же еще?.. – Сесар отодвинулся и зашагал, ссутулившись, через разгромленную гостиную. – Сусану.
– Сусана здесь? – Рульфо почувствовал, как горло его свело судорогой страха.
– Естественно, как и всегда. В комнате.
Словно два призрака, двигались они вперед, пока не дошли до тайной комнаты, в которой спорили во время его последнего визита. Сесар взялся за круглую дверную ручку и повернул ее. Дверь слегка, на несколько миллиметров, отворилась, позволив увидеть полоску света, пушистый ковер на полу, телевизор…
Рульфо оглядел все это, напрягшись, как струна, сжав кулаки, каждую секунду ожидая появления бог знает чего. Сердце его превратилось в молот в руках безумца.
– Сусана! – позвал Сесар. – Сусана!.. Смотри, кто к нам пришел…
Дверь распахнулась во всю ширь.
В маленькой комнате никого не было.
Сесар выглядел обескураженным.
– Должна быть дома… Ну да, в спальне… – И вдруг повернулся к Рульфо, осклабившись. – А что это ты так ею интересуешься, Саломон?.. Что, все еще ее трахаешь?
В нем всегда уживались два Рульфо, и первый настороженно наблюдал за иррациональными порывами второго. И сейчас случилось то же самое: он люто ненавидел себя самого, когда схватил Сесара за грудки и швырнул на софу, этот великолепный предмет обстановки, которым так гордился его бывший преподаватель. Сесар не сопротивлялся, позволяя обращаться с собой как с говорящей куклой, и, оказавшись на софе, не предпринял ни малейшей попытки подняться. Он всего лишь ухмыльнулся, обнажив гнилые зубы.
– Да ты не волнуйся… Я уже давно привык к вашим шашням… Кроме всего прочего, она предпочитает тебя… Любимого ученика… Ко мне она даже не подходит…
Рульфо решил не обращать на него внимания. «Он сошел с ума. Они, конечно, к нему уже наведывались. У него, должно быть, стих на теле». Он чувствовал страшную усталость и начинал понимать, что это состояние сказалось на его нервах. Покачиваясь, он отступил на несколько шагов и рухнул на ковер. Оба некоторое время тяжело дышали.
– Сесар, помоги мне! – воззвал Рульфо. – Если сможешь понять меня, помоги. Хочу их уничтожить. За то, что они сделали с Сусаной… За то, что они сделали с тобой…