— Что произошло? — как бы между прочим спросила Энн. Слишком уж безразличной она старалась казаться. С того самого дня, когда она уговаривала меня драгоценностями спасти мое замужество, она постоянно подозревала меня.
— Ничего особенного.
— Ты все еще ходишь к этому психиатру?
— Да. А что еще остается делать? — сказала я легкомысленно. — Вы с Джейн все время на работе, Джесика постоянно занята матерью… Сесиллия, конечно, тоже не бездельничает, — пробормотала я быстро, не давая ей шанса заподозрить меня в том, что я по какой-то причине не упомянула имени Сесиллии. — Мне не с кем общаться. А если женщина не занята, она становится обузой для детей и мужа. Она слишком много ворчит на них. Ты не согласна?
Она проигнорировала мое последнее замечание.
— Но у тебя же есть другие друзья.
Я скорчила гримасу.
— Старый друг лучше новых двух.
— Кэтти, твоя беда в том, что ты привыкла работать. Это приносило тебе пользу.
— Раньше ты, однако, так не думала. Там, в Огайо, ты бывало, говорила мне, что мне следует находиться дома, с детьми.
Она открыла дверцу духовки, что-то засунула туда и снова закрыла.
— То было тогда, а это сейчас. То был Огайо.
— Что это значит?
— Это означает, что там было не так много вещей, которые сбивали тебя с толку.
— Я снова не понимаю, о чем ты говоришь.
— Кроме того, дети повзрослели. Почему бы тебе не пойти работать на студию, Кэтти? Они найдут тебе работу. Ты нужна им, Джорджу и Джейсону как раз нужен кто-то, чтобы руководить работой звукозаписывающей компании.
Я скривилась.
— Один из восстановленных объектов Джейсона, превзошедших старую звукозаписывающую компанию «Голд Рэкорд».
— Джордж говорит, что Джейсон, действительно, вернул компании ее былую славу.
— Да, я думаю записать Хью было бы для них подарком судьбы. А если они сделают это хорошо, я им не нужна совсем. Не так ли?
— Что с тобой? Разве ты не видишь, как изматывает себя Джейсон? Да и Джордж тоже. Они худеют на глазах.
— Ну, Джейсон мог бы поручать больше работы своим подчиненным. А если ты не прекратишь лезть ко мне со своими вопросами, я уеду домой. Я приехала сюда для легкой, приятной беседы, а не для того, чтобы отвечать на вопросы, как на допросе.
— Что говорит Джейсон по поводу твоего посещения психиатра?
— Я не знаю. Мы не обсуждали этот вопрос.
— Кэтти, счастлива ли ты?
— О Боже! А это еще что за вопрос? Конечно, я безумно счастлива. У меня жизнь, о которой мечтает любая молодая особа в Америке. Я живу в Беверли Хиллз. Это раз.
— А что, жизнь в Беверли Хиллз делает тебя счастливой?
— Конечно. Это означает, что если я буду осторожна, не буду уходить далеко от дома и буду прикована, в основном, к бульвару Сансет, я, вероятно, никогда не окажусь на панели. В Южной Америке это счастье. И я тебе уже сказала, не тяни из меня нервы. Я не за этим сюда пришла.