— Очень предусмотрительно с твоей стороны.
— Это делал Джейсон.
— Да? А чем занималась Энн, пока разворачивалась вся эта деятельность?
— Сидела на песке.
— Разговаривал ли ты с ней еще раз? О Пети.
— Нет, я помогал Джейсону готовить.
— Но это же безобразие! Ужас!
— Ничего особенного. Мама всегда учила меня помогать, даже когда я гость в чьем-то доме.
— В самом деле? И ты сам заправлял сегодня кровать?
— Конечно. И подмел пол в ванной.
Я зашла на кухню, поставила на поднос еду, налила чашку кофе и, вернувшись на веранду, села за стол.
— А ты уверен, что правильно выбрал профессию?
— Ты, во всяком случае, раньше считала так.
— Сейчас я уже не уверена.
— Я тоже. — Неожиданно он заявил: — Я собираюсь отказаться от практики в Беверли Хиллз.
С чего это вдруг? Так неожиданно.
— Не глупи. Ты будешь сумасшедшим, если сделаешь это. Чем ты будешь тогда заниматься?
— Мой друг открыл клинику в Сан-Франциско. Он зовет меня к себе.
— Что за клиника? Открытая?
— Не совсем. Клиника для психически больных людей, которые не могут лечиться по ценам Беверли Хиллз.
Я взглянула на него, как будто он собирался лететь на Луну.
— Как давно ты получил это предложение?
Я хотела знать, когда он задумался об отказе от практики до того, как я его совратила или после.
— Давно ты над этим думаешь?
— Несколько месяцев.
— Но почему?
— У меня нет никакого чувства удовлетворения от того, что я делаю. А мне бы этого хотелось. Я работал однажды в течение шести месяцев в Общественной Службе в Сакраменто. Там я почувствовал себя настоящим психиатром. Мне не безразлично, понимаешь ты или нет, что это для меня означает. — Он вспыхнул. — Я знаю, это звучит банально, но я… но я, действительно хочу быть полезным.
Но это действительно было банально. А мне и в самом деле небезразлично. Я почувствовала гнев. Переложил все на меня, хотя я была не в состоянии перенести все это. Но я понимала, что он имел в виду. Так уж мне повезло. Я хотела сверхпростого, современного, забавного, легкомысленного развлечения, чтобы бросить им вызов мужу. А случилось так, что мне встретился старомодный, честный, благородный герой. Но у меня не было выбора.
— А я? Ты хочешь сбежать в Сан-Франциско и оставить меня со всеми проблемами?
Джейн сказала бы, что свежими не могут быть цветы все двадцать лет.
— Но мне тоже нужна твоя помощь.
— Ты не больна. Все, что тебе было нужно, — легкий флирт. — Он взъерошил волосы. — Просто ты хотела досадить своему муженьку. А я, к сожалению, не так легкомыслен, и ты испугалась моей серьезности. И если меня не станет, мое место займет кто-нибудь другой.