К утру следующего дня у нее уже было достаточно баллов, чтобы получить обновленную лицензию. Ее интересовала лишь первая лекция из тех, что читались в тот день. Р. Дж. решила уйти и немного походить по магазинам перед отъездом.
Она уже возвращалась в отель, чтобы уложить вещи, как вдруг ей в голову пришла отличная идея.
Консьержка оказалась веселой пожилой женщиной.
— Разумеется, — ответила она, когда Р. Дж. спросила, есть ли у нее карта дорог большого Нью-Йорка.
— Вы можете рассказать мне, как доехать до Западного Вавилона на Лонг-Айленде?
— Дайте мне минутку, пожалуйста.
Женщина взглянула на карту и уверенными движениями маркера начертила маршрут.
Съехав с трассы, Р. Дж. остановилась у первой же заправки, чтобы спросить, как добраться до кладбища Бет Мозес.
Доехав до кладбища, она поехала вдоль забора, пока не добралась до ворот. Сразу за воротами стояло здание администрации. Р. Дж. остановила машину и пошла внутрь здания. Блондин ее возраста, одетый в голубой костюм и белую кипу, сидел за столом и подписывал бумаги.
— Доброе утро, — сказал он, не поднимая взгляда.
— Доброе утро. Мне нужно найти одну могилу.
Он кивнул.
— Имя усопшего?
— Маркус. Сара Маркус.
Он повернулся к стоявшему рядом компьютеру и набрал имя на клавиатуре.
— Да, у нас есть шесть человек с такой фамилией. Назовите, пожалуйста, первую букву ее второго имени.
— У нее его не было. Маркус через «с», не через «з».
— Ага. Таких всего две. Ей было шестьдесят семь лет или семнадцать?
— Семнадцать, — тихо ответила Р. Дж., и мужчина кивнул.
— Просто их так много у нас, — извиняющимся тоном уточнил он.
— У вас очень большое кладбище.
— Да, шестьдесят акров. — Он взял листок со схемой кладбища и нарисовал ручкой путь к могиле. — Пройдете двенадцать секторов от этого здания, повернете направо. Пройдете еще восемь секторов, повернете налево. Могила, которая вам нужна, находится во втором ряду. Если не найдете, возвращайтесь, я покажу лично, — сказал он, бросив взгляд на монитор, чтобы убедиться, что ничего не напутал.
— Мы все держим в компьютере, — добавил он не без гордости, — все. Я вижу, там в прошлом месяце провели освящение.
— Освящение?
— Да, когда торжественно открывали надгробие.
— Вот как.
Она поблагодарила его и ушла, сжимая в руках бумагу.
Р. Дж. медленно ступала по дорожке, посыпанной щебнем, мимо секторов кладбища. За оградой слышался шум машин, с ревом промчался мотоцикл. Завизжали тормоза.
Р. Дж. считала секторы.
Ее мать была похоронена на кладбище в Кембридже, где между надгробными камнями оставляли довольно большие пространства, поросшие травой. Здесь же могилы были расположены очень близко друг к другу. Так много их, этих людей, переехавших из города живых в город мертвых.