С. 256. Щеголев считал, что копии появились вследствие перлюстрации писем в Петербурге. Но из письма Вильгельма Оранского к Николаю I от 8 (20) марта 1837 г. видно, что они были присланы царю из Гааги с просьбой вернуть их обратно. По предположению Н. Я. Эйдельмана, Николай I вернул Вильгельму Оранскому документы, но приказал снять с них копии. О письме Николая I, которое было послано в Голландию со специальным курьером, см. ниже, примеч. на с. 547—548 наст. изд.
С. 257. 27 января 10 часов утра {фр.).
С. 258. 27 января (час пополудни) (фр.).
С. 258. О письме Николая I Вильгельму Оранскому см. с. 547—548.
С. 259. весьма известного... Так Щеголев переводит французское trop celebre. Более точный перевод—„пресловутого Пушкина, поэта". См. примеч. на с. 546—547 наст. изд.
С. 260. Из пяти записок... Щеголев недооценил значение записей Жуковского. Он делил заметки по внешнему признаку, т. е. по числу листов, на которых они записаны. Правильнее различать их по содержанию. Всего Жуковским сделано не пять, а восемь записей, из которых Щеголев использовал только три первые. Эти три заметки он и положил в основу своего изложения дуэльных событий. Четвертую он принял за „план" намеченной записи (см. с. 262) и небрежно, с ошибками прочел ее, пятую счел простым перечнем лиц, которые играли „ту или иную роль в течение смертных дней Пушкина". Шестая запись — предварительный карандашный набросок седьмой — их (как и восьмую запись) Щеголев ошибочно принял за конспект письма Жуковского к Бенкендорфу. Впервые все восемь записей опубликовал И. Боричевский (Боричевский. С. 371—392), с исправлениями по рукописи— Я. Л. Левкович (ЛевковичЯ.Л. Заметки Жуковского о гибели Пушкина/Врем. ПК, 1972. Л., 1974. С. 77—83). Приводим здесь записи 4, 5, 7 и 8. Запись 6 опускаем —она является предварительным карандашным наброском записи седьмой.
Запись четвертая
Спасский. О жене и Грече Арендт
Просит прощения Уехали Страдание ночью Возвращение Арендта Фельдъегерь Прибытие Арендта Записка
Исповедь и причащение.
Четвертая запись фиксирует течение событий в доме Пушкина после возвращения его с дуэли: приезд доктора Спасского, просьба передать сочувствие Н. И. Гречу по поводу смерти его сына, забота о жене, просьба о прощении у царя (см. примеч. на с. 495 наст, изд.) и т. д.— все эти события изложены в письме Жуковского к С. Л. Пушкину (см. с. 152—172 наст. изд.).
Пятая запись
Данзас —
Плетнев+
Вяземская
Вяземский
Мещерский
Карамзина
Даль
Вьельгорский—
Спасский
Одоевский
[Краевский]
Пятую запись И. Боричевский расшифровал как действия друзей поэта после его кончины. Знак „минус" отсутствует около имен лиц, которые уже начали действовать: Спасский 2 февраля написал свою записку „Рассказ очевидца о последних днях Пушкина