— Такая возможность есть, но лично я всегда предпочитаю рассматривать самые безумные предположения.
— Это вы из своего опыта?
— Знаете, почему раскрываются девяносто процентов убийств?
— Действенность наших доблестных полицейских, я прав?
Моя ирония вызвала у него улыбку.
— Потому что, как правило, убийцы были не очень хитрыми, плохо готовились к своему преступлению и оставляли за собой хорошо различимые следы. Что же касается тех, кто остался гулять на свободе, — большинству из них просто повезло…
— А остальные?
— Иногда случается, что вы натыкаетесь на более сильного противника, чем сами. Холодным и превосходящим вас по интеллекту индивидуумам удается вас одурачить.
— Например, заставив тело исчезнуть?
Хэтэуэй насупился и помолчал, прежде чем мне ответить.
— Если бы тело вашей матери было обнаружено, безусловно, в конце концов отыскали бы и виновного. Но без тела, без места преступления… вы можете рассчитывать только на признания. А тип, который сотворил это с ней, слишком расчетлив, чтобы хоть в чем-то сознаваться.
Выехав на автомагистраль 405, Хэтэуэй нажал педаль акселератора до опасной скорости. Он был в напряжении. По-видимому, это расследование волновало его так же, как и меня.
— Скажите, какими средствами вы ведете свои расследования? Не будьте таким скрытным.
— Для работы у меня есть другая тачка, старая «Тойота».
— Для работы? А вам не кажется, что в данный момент вы занимаетесь как раз работой?
— Вас не назовешь приятным попутчиком, Бадина! Primo, мы не собираемся никого выслеживать. Deuzi, для меня это расследование — не рядовой случай; вы это прекрасно знаете. Оно возвращает меня к части моей жизни, а в моем возрасте предпочитаешь не смотреть в зеркало заднего вида. Поэтому я и не хотел принимать ваше предложение.
— Да ну? А я думал, это уловка, чтобы содрать с меня по максимуму.
— Не шутите с этим.
— Ну же, Хэтэуэй! Я хорошо понял, что тогда вы были не в состоянии справиться с этим делом. Я бы и то не сделал лучше.
— Может быть… Но это не помешает мне взять реванш за прошлое.
По молчаливому уговору мы решили во время путешествия больше не говорить о деле. Было так жарко, что Хэтэуэй счел за лучшее включить на полную мощность кондиционер в машине. Пока мы ехали по шоссе в Сан-Диего вдоль океана и железнодорожных путей, он рассказал мне множество забавных случаев из тех времен, когда он был полицейским. Его красноречие и цветистые выражения позволили разрядить атмосферу.
Чтобы добраться до Сан-Диего, нам понадобилось чуть меньше двух часов. Эдди Ковен назначил нам встречу на приморском бульваре в Сипорт-Виллидж