— Ты говоришь о «доме»?
— А ты как думаешь?
— А ты не так плохо выкрутился: закончил инспектором третьей категории. Другим повезло куда меньше.
— Незачем лишний раз составлять мое резюме, ты здесь не за этим. Что ты хочешь знать?
— Ты, должно быть, уже догадался, тем более что я сказал тебе это по телефону. Мне нужно знать все, что тебе известно о деле Элизабет Бадина. Не то, что знают мелкие сошки вроде меня, и не то, что изложено в бумагах.
— …
— Полагаю, ты помнишь Джеффри Уилсона?
— У меня рак, а не Альцгеймер.
— Я уже подзабыл твое легендарное чувство юмора.
— Конечно, я о нем помню.
— Значит, нет необходимости освежить тебе память. Джеффри отстранили потому, что он чересчур сильно интересовался исчезновением Элизабет Бадина. У него на этот счет было несколько очень интересных теорий…
— Уилсон был большим проглотом и пьянчугой!
— Это я уже знаю. Но еще он был неподкупным полицейским, который старался делать свою работу как можно лучше.
— Неподкупный полицейский. Иначе говоря, то, чем я никогда не был в твоих глазах. Ты ведь меня всегда недолюбливал, так?
— Ошибаешься. Я всегда думал, что Коупленд первостатейный мерзавец и что ты слишком попал под его влияние. Но я ничего не имел против тебя.
— Коупленд был тем, кем был. Полицейский старой школы, не самый худший в «доме»… Часто у него были сомнительные методы, но чтобы достичь результата, к ним проходится прибегать.
— В данном случае результаты расследования были более чем скромными.
— Мы вели его очень пунктуально…
— Скажешь тоже! Представляешь, мне не дали посмотреть досье с Рамирес-стрит, которые департамент ревностно хранит, но у меня был случай детально изучить то, что было в офисе окружного прокурора. Расследование велось спустя рукава с начала и до конца. Вы с Тревором Фадденом были в сговоре. Вы ничего не сделали, чтобы открыть правду.
— Ты не дал мне закончить. Мы вели расследование пунктуально… до некоторой точки.
— Что это, собственно говоря, значит?
— Я тебе уже объяснил, что готов сказать все, что знаю, и нет надобности играть злого копа! Расследование началось с чистого листа. Коупленду и мне удалось установить точную хронологию последних часов актрисы: момент, когда она вышла со студии, ее встреча с мужчиной в ресторане на Голливудском бульваре, последний раз, когда ее видели выходящей из своего дома…
— Уилсон и я тогда допросили одну из соседок.
— Знаю, я помню ваш рапорт. Коупленд хотел направить все наши поиски на мужчину из «Голубой звезды». Его многие заметили, и был составлен хороший детальный фоторобот.