Гарри Поттер и проклятое дитя (Роулинг, Торн) - страница 42
Она оглядывает класс. Никто не смеет пошевелить даже мускулом.
Хорошо. Патронус — магическая чара, проекция ваших самых положительных чувств, которая принимает форму животного, с которым у вас наибольшее душевное сродство. Это дар света. Если вы умеете вызвать патронуса, вы сможете защитить себя от целого мира. Что, в нынешней обстановке, может понадобиться вам весьма скоро.
СЦЕНА ДВЕНАДЦАТАЯ
АЛЬБУС идет вверх по лестнице. Он оглядывается.
Он ничего не видит. Он уходит. Лестницы двигаются почти в танцевальном ритме.
СКОРПИУС входит вслед за ним. Ему кажется, что он заметил АЛЬБУСА, но потом он понимает, что его тут нет.
Он, шаркая ногами, спускается на пол; лестница при этом не перестает двигаться.
МАДАМ ХУЧ выходит на сцену: она идет вверх по лестнице. Поднявшись наверх, она жестом приглашает СКОРПИУСА двигаться.
Что он и делает. И поворачивает в другую сторону: всем очевидно, насколько он одинок.
АЛЬБУС выходит на сцену и идет вверх по одной из лестниц.
СКОРПИУС выходит на сцену и идет по другой.
Лестницы встречаются. Мальчики глядят друг на друга.
Потерянно — и с какой-то надеждой одновременно.
Затем АЛЬБУС отворачивается — и момент упущен — а с ним, возможно, и дружба.
И теперь лестницы расходятся: мальчики смотрят друг на друга, один виновато, другой взглядом, полном боли и тоски — оба несчастные.
СЦЕНА ТРИНАДЦАТАЯ
ДЖИННИ и ГАРРИ настороженно смотрят друг на друга. Назревает ссора, и они оба это знают.
ГАРРИ
Это было правильное решение.
ДЖИННИ
Ты почти убежден в этом.
ГАРРИ
Ты мне сказала быть с ним честным, но вообще-то это я должен был быть честным с самим собой, доверять тому, что мне говорит сердце…
ДЖИННИ
Гарри, более сердечного колдуна, чем ты, возможно, не было в природе, а потому я просто не верю, что твое сердце подсказало тебе такое.
Они слышат стук в дверь.
Гарри избавлен от необходимости отвечать.
Она уходит.
Через мгновение входит ДРАКО, съедаемый гневом, но хорошо скрывающий это.
ДРАКО
Я не могу оставаться долго. И много времени мне не надо.
ГАРРИ
Чем могу помочь?
ДРАКО
Я не для того, чтобы антагонизировать тебя. Но мой сын в слезах, и я его отец, а потому я пришел, чтобы узнать: почему ты разъединил двух лучших друзей?
ГАРРИ
Я их не разъединил.
ДРАКО
Ты изменил школьное расписание, ты угрожал и учителям, и самому Альбусу. Почему?
ГАРРИ смотрит на ДРАКО осторожно, а потом отворачивается.
ГАРРИ
Мне нужно защитить своего сына.
ДРАКО
От Скорпиуса?
ГАРРИ
Бейн сказал мне, что почувствовал вокруг моего сына темноту. Рядом с ним.
ДРАКО
На что ты намекаешь, Поттер?