Дети Бемби (Зальтен) - страница 39

— Лис. Разве этого не было? — вскричала Лана.

— А Он? Разве Он не унес тебя с собой? — напомнил Бозо.

Гурри отбивалась.

— Подумаешь, какие пустяки, ничего страшного.

— Это не пустяки, — настаивала Лана.

— Расскажи! — требовал Бозо, — Расскажи без воякой утайки.

Ролла приказала:

— Ты должна рассказать все по порядку.

— Расскажите же, наконец! — обратились Бозо и Лана к Фалине и Гено.

Но Гурри заявила:

— Нечего рассказывать! Отец меня освободил! Теперь вы это знаете! И все!

Она ускакала. Задорно понеслась по шелковистой траве. Открытое пространство, возможность свободно двигаться и отсутствие сетки радовало ее, как радует жаждущего глоток свежей воды.

Остальные помчались за ней. Бозо и Лана хотели ее остановить, но Гурри не дала себя ни поймать, ни задержать. Гено бодро скакал за ней следом. С Фалиной осталась Ролла.

— Как это произошло? — начала она.

— Ты же слышала, — ответила Фалина, — Бэмби освободил нашу дочь…

— Я слышала это, конечно… Но такое событие! Это, вероятно, захватывающе интересное событие?..

— Спроси у Гурри!

— Она ничего не говорит.

— А я знаю немногим больше, — искренне заверила ее Фалина.

— Так как же нам хоть что-нибудь разузнать?

— Ну, — замялась Фалина, — спроси у Бэмби.

Ролла вскипела:

— Бэмби! Я что, могу его увидеть? А если даже и увижу, разве я имею право заговорить с ним? Кто осмелится это сделать?

— Почему же нет? — простодушно спросила Фалина.

Ролла почувствовала себя уязвленной; но любопытство было сильнее обиды. Она попробовала подобраться с другой стороны:

— Тебя давно не было на лугу…

— Ты думаешь? — Фалина притворилась удивленной. — По мне так я всегда была здесь.

— Мы ни разу вас не встретили. — ни тебя, ни Гено.

— Это случайность, — сказала Фалина.

Как только начало светать, шесть ланей отправились в чащу к своим лежкам. Они пошли в разные стороны, и настроение у них тоже было разное. Ролла чувствовала себя обиженной. Бозо и Лана были недовольны.

— Я не понимаю Гурри, — выпалил Бозо. — Из нее ничего не вытянуть!

— Она ходит вокруг да около, — возмущалась Лана. — Она веселее, чем обычно, и не говорит почему.

— Она смеется над нами, — проворчал Бозо.

— Совсем как мать, — вскользь заметила Ролла.

— Вот как? Правда? — Бозо хотел знать больше. — Фалина тоже молчит?

Лана усмехнулась:

— Как понять: «Отец меня освободил»? Только это от нее и слышишь.

Ролла повторила:

— Бэмби освободил нашу дочь… И все! Ни одного слова больше. Бэмби! Ну, конечно, он вожак, красивый и добрый! Но это еще не причина для невыносимого высокомерия всей семьи!

Они продолжали возмущаться, пока, наконец, не уснули, повторив несколько раз одно и то же.