Дети Бемби (Зальтен) - страница 70

— Отец! Отец! Иди сюда!

Но Бэмби уже стоял рядом с раненым.

— Это ты! Ты, Рапо? — опросил он.

Самец приподнял голову. Рога он уже сбросил, пеньки рогов отливали серым цветом. Это был красивый молодой самец. Рапо глухо прошептал:

— О, со мной все кончено.

Он тяжело дышал. У него шла кровь носом и горлом.

— Ну, не все так плохо, — Бэмби хотел его подбодрить.

— Кончено, — Рапо чувствовал, что смерть приближается. — Я так молод.

Многочисленные дробинки пробили ему легкие. На его шкуре там, куда они попали, виднелись темные точки.

— Раз ты молод, ты не должен… — Гурри замолчала, потому что Рапо вытянулся, потерял сознание и больше не шевелился.

— Бедный юноша… Бедный, дорогой ты мой, — пробормотал Бэмби и пошел дальше.

Гурри с трудом отошла от трупа. Гено был даже не в состоянии взглянуть на него.

Странное хлопанье крыльев привлекло их внимание через несколько шагов. Кто-то все время безуспешно пытался взлететь.

— Что о тобой? — Гурри подошла к фазану, у которого обвисло парализованное крыло. Вторым крылом он хлопал по воздуху.

— Я не понимаю, что со мной, — ответил раненый.

— Ты ранен? — опросил Бэмби.

— Нет. Мне кажется, нет.

— Тебе больно? — участливо спросила Гурри.

— Больно? Да нет. Или все-таки… Иногда очень колет.

Лесной петух кивнул на раненое крыло, которым он не мог пошевелить.

— Тогда все не так плохо, — подбодрила его Гурри, — не надо так сразу падать духом!

Но фазан не нуждался в утешении.

— Кто сказала, что все плохо? Я совсем здоров! Только вот эта глупая штука. Я не понимаю…

Он замахал крылом, взлетел почти на метр вверх под косым углом и сразу же упал. Фазан рассердился.

— Не напрягайся, — сказала Фалина.

— Да, — закричала Гурри, — постарайся подольше не двигаться, тогда все заживет само собой! — Она была убеждена в своей правоте.

— Может быть, ты права, — сказал фазан, — я постараюсь не двигаться. Если бы мне только добраться до дерева! На дереве я отосплюсь.

— Одну ночь можно провести и на земле, попробуй, — уверила его Гурри.

Когда они подошли к ближайшим зарослям и раненый в крыло не мог их услышать, Бэмби сказал:

— Он погиб.

Гурри, поверившая уверенным словам фазана, испугалась:

— Почему погиб?

— Его поймает собака или убьет огненная рука.

Посередине голого клочка земли, наклонив туловище и приподняв голову, сидела Ролла. На снегу вокруг нее виднелось небольшое пятно крови.

Фалина подбежала к ней:

— Ролла, это ты? Разве тебе удобно так сидеть?

Ролла меланхолично рассмеялась:

— Удобно? Если бы это было так.

— Вставай, тетя, вставай быстрее, — попросила Гурри.

— Ха! Сначала надо суметь это сделать, моя девочка.