Дети Бемби (Зальтен) - страница 88

— Теперь ты должен согласиться, что это великолепно, — потребовала Гурри от брата.

— Самое время, — ответил он., - самое время! Наконец-то! Еще немножко и я бы не выдержал!

— Чепуха! — поправила его Гурри. — Выдержал бы, мой дорогой. В самое тяжелое время ты ведь выстоял.

— Было достаточно трудно!

— Потому что ты все тяжело воспринимал! Часто говорят: «Я больше не выдержу», — и все-таки выдерживают; решают для себя, что должны и могут выстоять. Никто не знает, сколько он может вынести!

— Правильно, — сказала Фалина, — но хорошо бы судьбе не подвергать нас всем испытаниям, которые мы можем выдержать.

И она сказала уже не строго:

— Дети, давайте наслаждаться хорошим временем! Идемте на луг!

— Сейчас? В полдень? — Гено остолбенел. — А как же опасность?

— Если я зову на луг, — возразила мать, — ты можешь не беспокоиться! Самое замечательное в это прекрасное время то, что нет никакой опасности. Нет, мой трусишка. Он не обидит нас. Потому что сейчас Он нас не ищет!

— Гено, — закричала Гурри, — Гено! У тебя же растут рога! Смотри, мама, смотри!

Гено гордо поднял голову.

— Да, — сказала Фалина, которая с удовлетворением смотрела на него, — пока это только рожки, только зачатки маленьких рогов Но тебе еще так мало лет, Гено, и просто удивительно, как рано они появились и какие они крепкие.

На лбу у Гено виднелись два маленьких, тоненьких, покрытых нежной кожей зубчика. Они и в самом деле только начинали расти, но все-таки их можно было хорошо разглядеть.

Фалина не спускала глаз с сына.

— Ты похож на своего отца, — сказала она мечтательно. — Очень похож! — Она тихо вздохнула. — О, юность! Когда он был юным, как ты, он выглядел точно так же!

Гено силился поднять голову еще более гордо. Значит он похож на отца, это было так лестно. О большем нельзя было и мечтать.

— Вперед, рогатый братик, — пригласила его Гурри, — вперед на луг!

Все трое весело побежали вперед.

На лугу стояла Ролла с Ланой и Бозо.

— Это твой луг, Гурри, — прошептал Гено.

— Брось! — возразила она. — Пусть сегодня он принадлежит всем! И ты, Гено, должен помириться с Бозо!

— Он меня оскорбил!

— Все давно прошло!

— Ничего не прошло! — упрямился Гено.

— Будь с ним поласковее, — просила Гурри, — ради меня!

Она побежала им навстречу.

— Мы так давно не виделись! Привет! — крикнула она дружелюбно.

— Привет, — несколько отчужденно и не без робости ответили Бозо и Лана. Ролла молчала.

— Тетя Ролла, здравствуй! — упорствовала Гурри, — разве ты со мной больше не знакома?

— Конечно, я тебя знаю, — Ролла держалась немного неестественно, — но твоя мать, кажется, не хочет со мной знаться. Она просто прошла мимо меня.