Дети Бемби (Зальтен) - страница 92

— Как тебя зовут? — спросила у одного из них Гурри.

— Нелло, — прошептал он в ответ.

— А тебя? — спросила Гурри у второго.

— М-Мембо, — с усилием произнес он.

— Мембо, — повторила Гурри. — Правильно?

— П-п-правильно! — подтвердил Мембо.

Гурри засмеялась. Теперь засмеялись все. Но когда Фалина спросила: «Вы одни?», незнакомцы стали сразу очень серьезными.

— Мы одни, — оказал Нелло.

— Фалина допытывалась:

— Где же ваша мама?

Мембо стал заикаться сильнее:

— У, у нас н-нет б-больше м-мамы.

— Нашу маму, — печально сообщил Нелло, — во время большого Страха убила огненная рука.

— Бедные дети! — воскликнула Фалина. — Вы так давно осиротели! Хотите остаться со мной?

— О, очень! — быстро ответил Нелло.

Мембо мялся:

— Э, это…

От волнения он не мог говорить.

— Вы братья, — ласково спросила Фалина.

— Б-братья, — кивнул Мембо.

— Итак, милые дети, — продолжала Фалина, — вы возьмете меня в мамы?

— Спасибо, огромное спасибо! — воскликнул потрясенный Нелло.

— От в-всего сердца, — присоединился Мембо.

— Тогда это ваши брат и сестра, Гено и Гурри, — оказала Фалина.

— Д-дети Бэ-Бэмби! — с восторгом и волнением проговорил Мембо.

Нелло радостно смотрел на них:

— Ты знаменитая Гурри?

Она засмеялась.

— Я и есть Гурри! Слово, «знаменитая» забудь!

Мембо обратился к Гено, — У т-тебя бб-ло оп-пасн…

— У тебя было опаснейшее приключение, — помог брату Нелло. — Здравствуй, Гено! Ты самый лучший из нас мальчиков! Ничего удивительного, ты ведь сын Бэмби!

Гено взволнованно сказал Гурри:

— Если бы это слышал Бозо!

Союз был заключен и быстро превратился в дружбу. Нелло и Мембо больше ничего не боялись. Они непрестанно называли Фалину мамой. Это слово, которое они так долго не имели возможности произносить, доставляло им теперь необыкновенное наслаждение. Они оказались послушными и скромными. Нелло держался непринужденно, но он был более скуп на слова, чем его заика брат, который все время болтал.

— К-какое с-счастье быть с вами вместе! — уверял он от всего сердца. Или беспричинно признавался в любви, — М-мама, ты такая з-замечательная! Он обращался к Гурри с пространными объяснениями в любви, которые она терпеливо выслушивала. И перед Гено он тоже преклонялся. Нелло не отходил от него, помогал, когда Мембо сильно давился словами и полностью разделял его взгляды и чувства.

Гено был в восторге от новых товарищей. Их хвалебные слова радовали его. Он гордился своей репутацией среди мальчиков., о которой узнал от братьев, и от этого стал больше верить в свои силы.

— Мембо всегда заикался, как сейчас? — спросил он у Нелло.

— Это очень мешает? — забеспокоился Нелло.