– Да. Мы путешествовали по Греции с группой студентов-художников, плавали вокруг островов. Это было за год до ее смерти.
– Каким же, наверное, трудным выдался для тебя этот год! Вы были счастливы, а потом такая тяжелая потеря.
– Мать знала о том, что неизлечимо больна, поэтому велела мне развеять ее прах над Эгейским морем, чтобы она еще раз вспыхнула в солнечном свете. – София грустно улыбнулась, вспоминая об этом. – Она сказала, что если я сделаю так, то она, возможно, вернется. Как русалка. Тогда я посчитала это бредом, но в тринадцать лет это простительно. Мама сказала, когда я повзрослею, то смогу постичь правду о красоте и магии.
– И ты смогла. – Куин отвернулся от фотографии, и его взгляд потеплел.
– Не совсем. – София поежилась, хотя была в шерстяном кардигане. – Я упорно работаю, чтобы создать красоту на сцене, однако балет не обходится без пота, крови и стресса. Не нахожу ничего магического в этом.
Ей было ненавистно говорить столь циничные слова, но, может быть, она не хотела признаться самой себе, что унаследовала от матери частицу жизнерадостного свободного духа.
– Тем не менее тебе ведь удалось увидеть волшебство в балете «Спящая красавица, когда ты была девочкой, – напомнил он. – Может быть, ты чувствовала магию, будучи зрителем?
– Может быть, – согласилась София. – А как было у тебя? – Потянув за руку, она усадила его рядом с собой на диван. – Ты часто видел маму? Я прочитала, что она была бразильянкой.
Удивленная улыбка мелькнула на его красивом лице.
– Изучала биографию жениха?
– Просто готовилась отвечать на вопросы журналистов.
Зато у нее появились собственные вопросы по поводу его. Казалось, тот человек, которого она знает, совсем не похож на персонаж из Интернета.
Куин сдержанно кивнул.
– Моя мать вернулась в Бразилию после развода и поселилась неподалеку от Рио-де-Жанейро. Я пытался ей звонить как можно чаще, но…
– Это было сложно, – предположила София, коснувшись его руки.
Его губы дрогнули, и он погладил ее запястье.
– Жизнь любой семьи гораздо сложнее, чем кажется на первый взгляд, разве не так? Мои родители были женаты семь лет. Отец авантюрист, искатель приключений, и мать страдала из-за этого. Однажды ночью он пришел в бар, где она пела, в кровавых ссадинах и царапинах. Он чуть не расшибся, летая на дельтаплане в горах Рио.
Ободряюще сжав его руку, София спросила:
– Твоя мать пела?
– Да, иногда. У нее прекрасный голос. В тот вечер, когда они встретились, она подумала, что отец наконец-то поймет пагубность своих рискованных поступков. – Куин с горечью рассмеялся. – Правда, его хватило ненадолго. Как только срослись сломанные ребра, он вернулся к прежним выходкам. После семи лет совместной жизни мать сказала, что больше не в состоянии смотреть на то, как он пытается убить себя.