Вид у мамы совершенно недоуменный.
– Помощником профессора? – наконец спрашивает она.
– Да, мам. – Трейси закрывает меню. – Еще мы вместе снимем квартиру.
На первый взгляд их старая битва продолжается: Трейси бунтует, мама ее осаживает. Только в последнее время мама все чаще первой отводит взгляд. Вот и сейчас она смотрит на салфетку, которую постелила на колени, осторожно подносит к губам стакан с водой, делает глоток и говорит:
– Вот так новости!
Подходит официант, и мы берем тайм-аут. Мы слишком хорошо воспитаны или натренированы, чтобы демонстрировать эмоции перед служащими клуба. Официант уходит, мама тянется к шелковому кардигану, который повесила на спинку стула, и что-то достает из кармана:
– Наверное, самое время показать вам кое-что. – Она расправляет газету и кладет ее между Трейси и мной.
«Уникальное предложение! Дом-мечта! Расположенный в тихом районе одного из прекраснейших городов Коннектикута, этот дом воплощает все самое лучшее – развитую инфраструктуру, близость набережной и пляжа, деревянные полы, бытовую технику высочайшего качества. Цену можно узнать в агентстве "Постскриптум-недвижимость"».
Я смотрю на объявление, не понимая, в чем дело. А вот Трейси понимает тут же:
– Ты продаешь наш дом? Мы переезжаем?
– Переедем мы с Самантой. Ты будешь уже в колледже, – отвечает мама, в голосе которой заметен слабый намек на былую резкость.
Лишь тогда я узнаю наш дом, снятый в непривычном для меня ракурсе, – со стороны дома Гарреттов.
– Решение вполне разумное, – торопливо говорит мама, потому что официант бесшумно ставит перед ней тарелку с зеленью. – Слишком много места для двоих. Слишком много… – Мама затихает, накалывая вилкой ломтик редиса. – Агентство берется продать дом максимум за месяц.
– За месяц?! – взрывается Трейси. – Саманта же школу заканчивает! Куда вы переедете?
Мама дожевывает зелень и промокает губы:
– Может, в новый кондоминиум у залива. Пока не разберемся что к чему. Для Саманты особых перемен не будет. Она пойдет в Ходжес.
– Верно, – бормочет Трейси. – Господи, мама, разве ей без того мало перемен?
Я отмалчиваюсь, но Трейси по-своему права. Кто та девушка, которая приходила сюда в начале лета? Она дружила с Нэн, сердилась на Тима, впадала в ступор при виде Клэя, скрывая своего бойфренда?
Но ведь получается, что права мама? Все уже изменилось.
Наш дом – порождение маминого вкуса, подтверждение того факта, что она заслуживает лучшего во всем. А мне нравился вид из окна. Долгое время это составляло мою сущность: я была девушкой, которая наблюдала за Гарреттами.