— Вы же англичанин.
— Я — малаец. Я не видел Англию двадцать пять лет. Я приехал сюда, когда был юношей. Я расчистил это место от джунглей. Я посадил каучуковые деревья, которые вы видите там. — Он сделал жест сигарой, и его голос зазвучал выразительно, как в первый вечер во время спора с Норджем. — Во время войны я потерял все, что создал. Четыре года я провел в японском концлагере, но когда война окончилась, я вернулся сюда и начал все заново. Я все вернул.
— Не все, — заметила я. — Свою семью вы вернуть не могли.
— Есть вещи, к которым лучше не возвращаться. — Он пожал плечами, и в его голосе послышалась усталость. — Я вижу, вы не понимаете, о чем я. Хотя почему, собственно, вы должны понять? В субботу вы уедете и через неделю забудете о существовании Гурроч-Вейл.
Лучший способ вывести женщину из себя — сказать ей, что она не в состоянии что-то понять. Я разозлилась:
— Ну, почему же именно через неделю? Дайте мне по крайней мере дней десять. У меня нет такой способности не возвращаться и забывать, как у вас.
— И все же мы снова вернулись к вопросу о том, что мне явно не хватает человечности, — пробормотал он. — Вероятно, вы правы.
— Не стоит так легко соглашаться со мной, — отрезала я. — Я могу и ошибаться.
Он слегка улыбнулся.
— Вам довольно трудно угодить, не так ли? Я, пожалуй, выпью бренди. Вы составите мне компанию?
— Вы считаете, что я не слишком много выпила? Хорошо, я присоединяюсь к вам.
Пока он наполнял стопки, я уселась в тиковое кресло, приняв одну из самых соблазнительных своих поз.
Наконец-то мы заговорили откровенно, но я все еще не забила ему ни одного гола. Я предприняла еще одну попытку.
— Ваша жена была симпатичной?
— Да. Довольно симпатичной.
— Симпатичнее меня?
Он подал мне стакан, автоматически сказал «Ваше здоровье», выпил и, по-прежнему стоя, надолго задумался.
— Вас трудно сравнивать. Эдит была не более чем привлекательной, а вы — женщина исключительно красивая.
— Значит, я на нее совсем не похожа и ничем не напоминаю ее?
— Совершенно.
— О, а я-то думала, что вы из-за нашего сходства так боитесь меня.
Первый гол. Керк покраснел.
— С чего это вы взяли?
Заставив его подождать, пока я выпью, смакуя в большей степени свое преимущество, нежели бренди, я холодно произнесла:
— Я решила это, видя, как вы относитесь ко мне. Я не имею в виду обычный страх, это было бы смешно. Мне показалось, что вы держите меня на дистанции, как будто я могу причинить вам какую-то боль. А что мне еще остается думать, мистер Керк?
— Вы странная женщина, — сказал он, глядя на меня.