— Сущая правда. — Это была Клем.
— Мне нужна твоя помощь. — Судя по голосу, Джорджи не хотелось обращаться к Клем с просьбой, ей это было неприятно. — Нужно вернуть мой блокнот.
— Почему, черт возьми, ты не спрятала его получше?
— Потому что я думала, что единственный человек, от которого я прячу блокнот, — это ты, гений, ведь от тебя ничего особенно не спрячешь, да ещё в таком замкнутом пространстве, — теперь в голосе Джорджи звучала злость. — Кроме того, ты бы его не забрала.
Клем хихикнула.
— Ну, спасибо, что ли.
— Если ты поможешь мне его найти, — со вздохом сказала Джорджи, — я поделюсь с тобой тем, что записано.
Повисла пауза.
— Нет, тебе придётся рассказать о том, чего в блокноте нет.
Джорджи рассмеялась, но смех вышел невесёлым. Это была капитуляция.
— Разумеется. Стоило бы догадаться, что ты уже изучила мой блокнот.
— Ну? Знаешь ты ещё что-то помимо того, что в блокноте, Синевласка?
— Разумеется!
Негрет, присевший на лестнице, наморщил нос. Здесь появился запах, которого раньше не было, резкий и в то же время сладкий.
— Хорошо…. И что же это? — Раздался щелчок пальцами. — Знаю. Твоя маленькая придумка с камерой. — Пауза. — Точно. Я хочу именно это. Пообещай, что ты покажешь мне фотографию, которую сделаешь, когда проявишь. Но только настоящую, а не всякую ерунду, которую собираешься показать парнишке.
— Это всего лишь… шутка! Мальчик вроде бы заинтересовался. Вот и всё. Это не имеет отношения к Оуэну.
Оуэн?
— Враки, Синевласка! Ты никогда ничего не делаешь в шутку. Я хочу увидеть снимок. И без фокусов.
Снова пауза, а потом опять какой-то звук. То ли фырканье, то ли вздох.
— Хорошо.
— И раз уж мы так мило беседуем, не ты ли случаем побывала в моей комнате? — требовательно спросила Клем.
Негрет ткнул локтем Сирин: она знает?
— Разумеется, нет. Я не настолько глупа. Я правильно оцениваю свои возможности.
— Я решила, что это ты, поскольку в комнате ничего не тронули, насколько я могу судить. Кто бы это ни был, он как раз таки правильно оценивал свои возможности.
— Но это не я, Клем. Слушай, так мы заключаем сделку или нет?
— Да. Я дам знать, когда появятся новости. Скажи, ты что, купалась в духах?
— Мальчик разбил пузырёк у меня в сумке. Это единственный свитер, который у меня с собой. Его нужно отдавать в химчистку, так что миссис Пайн не может просто постирать, а сегодня ужасно холодно. Итак, по рукам?
Духи. Духи Джорджи из разбитой бутылочки, вот чем пахло на лестнице.
— Боже мой, я тебе одолжу один из моих свитеров! Подожди тут.
Пока Клем бегала к себе в комнату, чтобы принести Джорджи не столь ароматный свитер, в голове Негрета мысли так и закрутились. Сирин одними губами спросила: «Что?» Негрет покачал головой. Это как-то связано с духами…