Я провожу вас до причала.
Фрэнсис. Спасибо.
Мадлен. Схожу за пальто.
Мадлен идет в сторону двери, ведущей в спальню, но еще до того, как она до нее доходит, Фрэнсис опять заговаривает.
Фрэнсис. Мадлен…
Мадлен. Да?
Фрэнсис. Я тут подумала… О книге. Которую собиралась написать.
Мадлен. А-а. Ну, что, решили что-нибудь?
Фрэнсис. Да. (Фрэнсис колеблется). Я не буду ее писать.
Мадлен молчит, не выдавая своей реакции.
Мадлен. Вы ее сейчас не будете писать или вообще не будете писать?
Фрэнсис. Вообще не буду.
Мадлен не выказывает никакой реакции и остается стоять у двери в спальню.
Фрэнсис. Так что книги не будет.
Мадлен. Что ж, хорошо.
Мадлен отворачивается и выходит из комнаты. Фрэнсис остается одна. Она смотрит через комнату на рабочий стол Мадлен, на котором уже включен компьютер, готовый к рабочему дню. Фрэнсис идет через комнату, чтобы взглянуть поближе, и тут видит маленькую фотографию в рамке, спрятанную в дальнем углу стола. Она с любопытством берет ее в руки и стоит, разглядывая. Возвращается Мадлен.
Фрэнсис. Тут фотография…
Мадлен. Что?
Фрэнсис. Что это за фотография?
Мадлен. А вам как кажется?
Фрэнсис. Тут двое людей, в Америке, до неприличия молодые…
Мадлен. Да. (Мадлен стоит неподвижно, словно собираясь с силами перед тем, что должно произойти дальше). Ну, значит, так оно и есть.
Фрэнсис. Вы не хотите мне рассказать? Пожалуйста!
Мадлен. Фрэнсис…
Фрэнсис. Вы мне расскажете, что произошло?
Мадлен колеблется и ничего не отвечает.
Как вы сказали, «для полноты картины».
Мадлен. Я этого не говорила…
Фрэнсис. Вы так сказали.
Мадлен. Я не говорила «для полноты». Я говорила, что наука «дополняет»…
Фрэнсис. Да-да.
Мадлен. То есть что-то «добавляет» к информации. Я так сказала.
Фрэнсис смотрит на нее.
Фрэнсис. Вот видите, я уезжаю… сейчас покину этот остров, и уже определенно ясно, что мы с вами больше никогда не увидимся…
Мадлен. Да, маловероятно.
Фрэнсис …больше не встретимся.
Мадлен. Договорились!
Фрэнсис слегка покачивает головой.
Фрэнсис. И все, что вы мне здесь говорили…
Мадлен. Да?
Фрэнсис. Я запомню. Какими словами, в каких выражениями вы это сказали.
Мадлен. Не сомневаюсь.
Фрэнсис. Все, что вы мне открыли. И что скрыли. Я буду думать: что бы это значило? Почему она именно этими словами выразилась?
Мадлен. Да…
Фрэнсис. Даже запах этой комнаты, шум моря сегодня на рассвете, когда я лежала и не могла уснуть…
Мадлен все еще стоит неподвижно, словно принимая решение.
Не забывайте, у вас всегда было преимущество передо мной. Потому что вы всегда знали о моем существовании. Разве так не проще? Разве не легче жить, когда знаешь?