– Закончила? – Голубка посмотрела на меня, оторвавшись от ужина.
Я кивнула и поднялась на ноги. Пиратку, работавшую сегодня на подъемнике, звали Свиная Харя. Это была высокая и худая женщина с жирными губами и облезлой меховой шапкой.
– Молодец, я смотрю, ты смышленая! – похвалила она, довольная, что скоро сможет вернуться на корабль.
Голубка с подозрением посмотрела на меня и на уголь в моей руке, но ничего не сказала. Проглотив последний кусок лосося, она поднялась с места. Свиная Харя отправилась за тачкой, а мы с Голубкой вышли под освещенное звездами вечернее небо.
Едва я успела постучать в дверь Белоголового, как она сразу распахнулась. Словно он поджидал нас. Увидев меня, он обрадовался и оживился.
– Это ты? – спросил он, взяв меня за подбородок.
Я была так изумлена и напугана, что не могла выдавить из себя ни слова. Белоголовый мокрой тряпкой отер мне лицо от угольной пыли. Закончив, он снова взял меня за подбородок и внимательно осмотрел, а потом расплылся в улыбке, такой широкой, что у меня от нее мурашки побежали по спине.
– Пойдем, – пригласил он в дом.
Я вошла в тепло и свет. А Голубка, как и вчера, осталась ждать снаружи, прислонившись спиной к покрытой инеем стене. Белоголовый закрыл дверь и направился к каким-то чертежам. Он внимательно их рассматривал, а потом подошел к своему аппарату. Волчица вздрогнула и зарычала, но Белоголовый не обратил на нее внимания. Он поднял с пола несколько листов бумаги.
– Я хотела спросить о Фредерике, – сказала я. – Моем друге. Он дал ответ?
Белоголовый продолжал внимательно рассматривать чертежи.
– Что ж, пора, – пробормотал он. – Но все ли мы продумали?
Он наклонился и осмотрел болты на аппарате, потрогал волчью упряжь и тут вдруг зверь сделал бросок и щелкнул зубами так, что я подумала: вот сейчас откусит ему руку. Но волчица не дотянулась. Белоголовый взглянул на меня, улыбнулся и покачал головой.
– Глупая скотина, – пробормотал он.
– Так как же Фредерик? – начала я снова, но Белоголовый с внезапным раздражением оборвал меня.
– Тихо! – он бросил на меня холодный пронзительный взгляд. – Сейчас не до глупостей, ты что, не понимаешь? Нам надо сконцентрироваться.
– На чем?
Я никак не могла взять в толк, почему он ведет себя так странно и почему был так рад меня увидеть.
– Что случилось?
Белоголовый внимательно посмотрел на меня, почти по-доброму.
– Что случилось? – повторил он, мотнул головой и рассмеялся. – Случилось чудо. Мне снова приснился сон. О ребенке, который придет ко мне с Правильным углем. И ты понимаешь…
Белоголовый сел на табурет напротив меня и снова взял меня за подбородок.