– Так предписывает устав. Во избежание переноса инфекции. Мы снабжаем экспедиции специальными портативными печами, и врач обязан производить эту операцию лично.
– Понятно. А дальше?
– Дальше контейнер с прахом отправляют на Землю.
– И куда он попадает?
– В похоронную службу. Там они переносят прах в новую урну. Приходится иметь дело с родственниками. Обязанность не из приятных.
– Я думаю. Но ведь в этом случае никаких родственников не было?
– Да, он одинокий. Его похоронили тут, в Космополисе.
– Кто-нибудь присутствовал на похоронах?
– Мистер Роу, Шнайдер и я.
– Негусто.
Мадемуазель Лоран нахмурилась:
– Вы понимаете, что после находки оболочки пули мы не могли… Словом, покойнику все равно, а интересы дела…
– Короче, в газеты ничего не сообщили и надеялись все скрыть?
– Да. Пока все не выяснится.
– Кто же должен это выяснить?
– Вы, мистер Клинч. Я настояла, чтобы пригласили именно вас, потому что мне казалось, что лучше вас никто не сможет во всем разобраться. Я так и сказала мистеру Роу.
Клинч привычным жестом расправил усы. Не каждый день приходится выслушивать комплименты из таких очаровательных уст. И все же в бальзаме, изливавшемся в его душу, была какая-то горчинка. Девочка, видно, здорово предана этому сухарю Роу.
– Что ж, попробуем во всем разобраться, – сказал он. – Итак, Майзеля собственноручно сожгла Долорес?..
– Сальенте.
– Долорес Сальенте. Давайте посмотрим, что за Долорес.
Мадемуазель Лоран соткала из света объемный портрет.
– Н-да… – задумчиво произнес Клинч.
– Хороша?
– Хороша – не то слово! Да будь я самим Сатаной, я бы не мечтал ни о чем лучшем!
– Вы думаете, у Сатаны тоже ирландская кровь? – насмешливо спросила Лоран.
– Несомненно! Все ирландцы – потомки Сатаны. По его совету Адам в первом варианте был рыжим. Бог испугался и сразу выгнал его из рая.
– Сатану или Адама?
– Обоих.
– Без Евы?
– Конечно. Поэтому мы всегда ищем женщину.
Лоран улыбнулась и включила динамик.
«Долорес Сальенте, мексиканка, двадцать семь лет. Разведена. Девичья фамилия – Гарсиа. Бывший муж – Хозе Сальенте – фабрикант. Родители: мать Анна Мария Гарсиа, отец – Христофор Гарсиа, местожительство – Мехико. Долорес Сальенте окончила медицинский факультет Мадридского университета. Специальность – космическая медицина. Стажировка – в санитарном отделе КОСМОЮНЕСКО. Направлена врачом в составе экспедиционной группы на Мези. Страхование жизни – двести тысяч долларов».
– Я полагаю, что индекс по шкале Кранца не нужен? – спросила Лоран.
– Нет. И вам было не жалко загнать такую красотку к черту на рога?
Лоран подавила зевок.