– Да, хозяин? – спросил инопланетянин.
Дорош, не мигая, вытянувшись в струну, игнорируя наставленное на него оружие, смотрел на начальника заставы. Похоже, ему было не привыкать к таким шуткам.
– Тихо-тихо, – замахал руками, смеясь, подполковник. Кажется, он остался доволен произведенным эффектом. – Грачев! Ты же хотел поблагодарить шеф-повара за отличный ужин! Пожалуйста!
– Мой подарок! – похвалился работорговец.
– Тилисово отродье!
Офицер брезгливо отшвырнул от себя тарелку, резко встал и, выкрикивая проклятья, покинул зал. Штурмовики, успокоившись, убрали пистолеты в кобуры и начали наводить порядок: ставить на место стол, собирать посуду.
– Дорош, собери что-нибудь поесть этому… как его?
– Калашу, – подсказал Молодцев.
При звуке этого имени скаг на мгновение потерял каменное выражение лица, скосив глаза на сержанта, но уже через мгновение взял себя в руки и принял прежний невозмутимый вид.
– Калашу… – задумчиво повторил офицер, внезапно ставший очень серьезным.
– Я лучше сам, – поднялся штурмовик. – А то ребята у нас горячие, сначала кончают твоего Тузика, а потом разбираться будут. Тем более, пора сменить караул. Темыч, Саня, алга.
Названные бойцы поднялись с табуретов и вышли во двор. Сам Молодцев проследовал на кухню.
– Калаш… – задумчиво повторил Белкин. – Как думаешь, это на нашем, или на ихнем? – спросил он, обращаясь ко мне.
– Скорее на нашем, – развел я руками.
Да, Калаш. Что тут такого? Калаш, Дюшес, Шалаш, Шантаж – это лишь слегка странные имена скагов. Мне встречались и Телевизор и даже Радиоизотоп. Объяснялось это легко. Еще в те времена, когда инопланетяне и земляне жили на этой планете вполне дружно, черти, стараясь подражать людям, давали своим детям имена из нашего языка. Впрочем, это были не совсем имена, а слова, которые им понравились, которые считали красивыми, которые где-то слышали. Страшно подумать, где скагаране могли услышать слово «Радиоизотоп».
– Сынок, а ты вообще знаешь, кто такой Калаш?
– Какая-то большая шишка Ночи Калашматов, – равнодушно ответил я.
– Какая-то большая шишка? Это не какая-то большая шишка! Это шишка охренительных размеров! Тебе такие имена, как Че Гевара, Ленин, Кастро о чем-нибудь говорят?
– Да, что-то в школе по истории рассказывали.
– Так этот Калаш – фигура такого же масштаба. Он – лидер всей скагаранской революции. Личность легендарная. И, сложись история иначе, сейчас он бы был Великим Ханом. За него американцы предлагали награду в миллион долларов! Миллион! Долларов! Ты себе вообще представляешь, что такое – миллион долларов?