Мишель выронила кружку с чаем из рук, когда услышала сирену полицейских машин около её дома. Это была не просто полицейская машина, а бронетранспортёр, выданный армией для особо опасных операций.
Полицейские без предупреждения открыли огонь по дому и пятеро бугаев, тех самых, которые поймали Майкла в логове, выбив дверь, ворвались в квартиру. В ней они нашли испуганную девушку и лужу чая на полу. «Одинокого волка» там не было.
— «Разойтись, разойтись!» — скомандовал командир спец-отряда — «Разойтись! Ищите его, он должен быть здесь».
Бугаи начали раскидывать всё в квартире, отрывать двери шкафов, врываться во все комнаты, одним словом — устроили хаос.
Майкл, тем временем, поднялся на крышу и пытался как-то спрятаться. Попытки его не увенчались успехом, так как крыша была пуста, и если бы полицейские поднялись на неё, они бы его непременно заметили.
— «Здесь должен быть где-то люк, ведущий на крышу! Где он?» — крикнул командир на Мишель, но та была охвачена таким ужасом, что была не в состоянии ему ответить.
Полицейские начали искать люк. Вдруг один из них крикнул:
— «Ребята, я нашёл! Сюда».
Все полицейские ринулись туда, откуда послышался зов. Попав на крышу, они увидели Майкла, но не спешили бросаться на него — ведь он был «кибергом».
Осторожно подходя к нему полицейские вытащили лазерные пистолеты, а командир включил рацию и сообщил:
— «Мы его взяли! Шлите вертолёт!»
Майкл был предан и пойман, точно также как и его лучший друг Том.
«А может Том жив» — подумал Майкл, и на него надели парализатор.
Больше Мишель о нём не слышала. Ни на станции, ни в газетах, ни по телевидению не передавалось ничего кроме коротенького сообщения о поимке особо опасного преступника:
«Я уверяю жителей блока А, а в особенности 15-го квадрата этого блока, что опаснейший преступник по кличке „Одинокий Волк“ был пойман сегодня утром, и что более он не представляет угрозы для мирных жителей этого блока, и вообще всех граждан Марса. „Одинокий Волк“ будет расстрелян за побег, не позже, чем сегодня вечером» — такую речь прочёл капитан блока А по телевидению.
Сколько Мишель не спрашивала о нём на станции, все говорили, что дело перешло в главный участок блока А, и что у них нет никакой информации о нём.
Она не могла смириться с таким исходом дел, но и в главном участке никто не мог ей дать информацию относительно местонахождения Майкла на тот день.
На следующий день по телевидению передали, что «Одинокий Волк» был казнён.