— Колин, попроси Винки отпустить Кричера, — попросила Гермиона.
— Чтобы он кинулся на нас или совершил сеппуку с помощью кочерги? Нет!
— Ты сказал «медальон хозяина Регулуса». Почему? — спросила у домового эльфа Гермиона. — Откуда он взялся? Что собирался сделать с ним Регулус? Кричер, расскажи мне всё, что ты знаешь о медальоне и о том, что связывало с ним Регулуса! Обещаю, мы поможем тебе.
— Говори, Кричер! — угрожающе произнесла Винки.
Эльф сжался в комок и затрясся. Когда он заговорил, голос его звучал приглушённо, но различался достаточно ясно.
— Поганые грязнокровки вынуждают Кричера говорить, но Кричер не скажет им ничего… Но приказ хозяина Регулуса… Его надо выполнить, а Кричер всё перепробовал…
— Что за приказ, Кричер? — продолжила уговаривать домовика Гермиона. — Расскажи нам, мы тебе поможем его осуществить.
— Грязнокровка говорит, что поможет Кричеру, — завыл домовик. — Видела бы хозяйка Вальпурга, насколько опустился Кричер, что готов принять помощь грязнокровки…
— Кричер плохо усваивает уроки, наверное, он стал совсем плохим эльфом, — угрожающе произнесла Винки.
Посмотрев на домовую эльфу волком, Кричер продолжил дребезжащим голосом:
— Хозяин Сириус сбежал, скатертью дорога, он был плохой мальчик, он разбил своим беззаконным беспутством сердце моей хозяйки. А хозяин Регулус был истинной гордостью семьи, знал свой долг перед именем Блэка, знал, в чём величие чистой крови. Много лет он беседовал с Тёмным Лордом, который собирался вывести волшебников из тени, чтобы они правили маглами и магловскими выродками. А когда ему исполнилось шестнадцать, хозяин Регулус присоединился к Тёмному Лорду. Он так гордился, так гордился, так счастлив был послужить… И однажды, через год после вступления в ряды, хозяин Регулус пришёл на кухню, чтобы поговорить с Кричером. И хозяин Регулус сказал… сказал… — Старый эльф задрожал сильнее. — Он сказал, что Тёмному Лорду нужен эльф.
— Сам-Знаешь-Кому понадобился эльф? — переспросила Гермиона, она выглядела крайне озадаченной, в принципе, как и я.
— О да, — простонал Кричер. — Хозяин Регулус предложил ему Кричера. Это высокая честь, сказал хозяин Регулус, честь для него и для Кричера, который должен сделать всё, что прикажет ему Тёмный Лорд, а потом вернуться домой.
Кричер задрожал сильнее, теперь дыхание его перебивалось рыданиями.
— Кричер отправился к Тёмному Лорду в пещеру у моря… и там была лодка… На острове стояла чаша, полная зелья. И Тёмный Лорд велел Кричеру пить его… — Эльфа трясло с головы до ног. — Кричер пил, и пока он пил, он видел страшное… Кричер горел изнутри… Кричер кричал, молил хозяина Регулуса спасти его, молил хозяйку Блэк, но Тёмный Лорд только смеялся… он заставил Кричера выпить всё зелье… и бросил в пустую чашу медальон… и опять наполнил её зельем. А потом Тёмный Лорд уплыл, оставив Кричера на острове…