— Для вашей вечеринки что-нибудь еще понадобится? — осведомилась Гейл. — Фуршет, все силы йоркширской полиции или уж сразу вооруженная охрана?
Мисс Амброуз покачала головой. Саймон уставился в пол. На лестнице образовалась муравьиная тропа обитателей «Вишневого дерева», спускавшихся и поднимавшихся под предлогом взять себе рекламку со стойки администратора или убедиться, что они знают, как получить дополнительные подушки. Мисс Клэйборн спускалась по меньшей мере четыре раза. Саймону с его места было видно, что на лестничной площадке ее ждет Джек. Спустя целую вечность врач наконец ушел, и мисс Амброуз, подбоченившись, встала у ресепшена. Миссис Ханимен на всякий случай забрали в больницу, хотя она так и не сказала, где была. Мисс Биссель официально заявила, что она на пределе, и ушла поискать, где можно прилечь и утешиться бутылочкой бренди.
— Пожалуй, нам всем нужно отдохнуть, — постановила мисс Амброуз. — Завтра вечером мы возвращаемся в «Вишневое дерево». Путь неблизкий.
Саймон был с ней полностью согласен. Встав со стула, он хотел что-нибудь ответить, но за сегодняшний вечер вокруг столько швырялись словами, что у него ничего не осталось. Видимо, не только миссис Ханимен онемела от шока. Поднимаясь по лестнице, Саймон взглянул на верхнюю площадку. Поручиться он не мог, но был почти уверен, что заметил сапоги со шнуровкой мисс Клэйборн и кончик трости, поспешно исчезнувшие из виду.
Флоренс
— Где тут местная больница?
Мы с Элси сидели напротив Джека и его яичницы из двух яиц, которые он гонял по тарелке уже полчаса.
— Возле библиотеки. Я вчера заметил, когда мы садились в такси.
— Думаете, нас пустят? — засомневалась я. — Может, у ее палаты сидит полицейский!
— Она же не преступница, — возразила Элси. — И не поп-звезда.
— Пустят, если она захочет нас видеть, — сказал Джек. Оставив яичницу, он отодвинул тарелку.
Я поглядела в угол столовой, где сидел Ронни. Он тоже не жевал свой завтрак, а следил за нами поверх чашки кофе. В его глазах пряталась улыбка — торжествующая, победная. Я уже решила подойти к нему при всех, но Элси заставила меня сесть.
— Не начинай, Флоренс, — потянула она меня за руку. — Не обращай на него внимания.
— Я хочу высказать ему все, что накипело! — Доливая себе чая, я заметила, что руки у меня дрожат. — Сказать, сколько горя он всем причинил!
Я не хотела кричать и спохватилась, когда все обернулись. Мисс Амброуз уставилась на наш стол с другого конца столовой. «Старайся говорить твоим комнатным голосом», — увещевала меня когда-то мама. Но в жизни бывают ситуации, когда комнатный голос неуместен.