— Хочешь, я завтра покажу тебе Утёс Дракона? — озорно предложил Джей.
— Извини, но Аш уже показывала мне холм, — промямлила Милена, но Факел даже не прекратил улыбаться, словно предвидел такой ответ. Он достал из кармана джинсов зажигалку и стал, играясь, подкидывать её.
— Нет, Каролл, ты меня неправильно поняла. Я покажу тебе то, что показывать запрещено. Ты в курсе, что на Утёсе Дракона существует запретный час, после которого всем ведьмам и ведьмакам не дозволено шастать по холму? А завтра мы пойдем в запрещённое место в запрещённое время. Два правила одним выстрелом. Или ты трусишь? — Факел насмешливо искривил губы, подбрасывая вверх красную зажигалку. «Боже, неужели я так легко продамся? Прямо, как Воган на Совете Теней!» — возопила Милена.
— Идёт, — она схватила зажигалку Факела прямо в воздухе, принимая вызов.
— Что ж, кто не рискует… — протянул ведьмак и кинул многозначительный взгляд на бутылку, оставленную на земле. — Тот не пьет гномьего пива! — он засмеялся и протянул руку за зажигалкой. — Встречаемся завтра на этом же месте. У обрыва. В полночь, — с этими словами Джей поднял с земли гитарный футляр, который Милена заметила только сейчас, и расслабленной походкой двинулся к хвосту дракона — огненному отделению.
Вот он и прошёл — её первый вечер на Утёсе Дракона.
* * *
Милена проснулась от странного звука со стороны «окна». Она неохотно оторвала голову от подушки и сонно осмотрелась, но ничего, что могло издавать такой звук, не обнаружила. Лишь мимо дыры проскользнул чей-то силуэт. Бормоча проклятья, она вскочила с кровати и выглянула в «окно». Внизу — на холме было полно народу. Облачённые в длинные тёмные плащи, они хохотали и громко переговаривались между собой. Птеродактили испуганно метались возле них, не зная, куда деваться. Видно люди на холме их чем-то напугали, так как они не подлетали к ним слишком близко и отчаянно клекотали. Один из ящеров выбился из стаи и попытался залететь внутрь «норки» Милены. И хотя магическая пелена отталкивала птеродактиля, девушка на всякий случай попятилась, пока не натолкнулась ногами о кровать.
— Ложись спать, наследница. Запретный час уже наступил, — Милена огляделась и фигура, которая всё это время сливалась с темнотой у стены, вышла вперёд. Аш Вильтон поднесла сигарету к губам, которая привычно зажглась сама по себе и выпустила несколько завитков дыма.
— Что за запретный час? — поинтересовалась Милена, хотя на самом деле желала узнать совсем другое. Что ведьма здесь делает?
— Запретный час начинается в полночь и распространяется на ведьмаков со всех отделений, но заранее предупреждаю, на стигских колдунов это табу не действует, потому что запретный час — это время их занятий. Днём они отсыпаются, а как только наступает полночь, выходят из своих убежищ.